fälligen+Zahlungen+nachkommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nachkommen
der Nachkomme (Substantiv)
Zahlungen
die Zahlung (Substantiv)
fälligen
fällig (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

due for payment	fällig zur Zahlung
issueless  Adj. [FINAN.]	ohne Nachkommen
due  Adj.	fällig
payable  Adj.	fällig
falling due	fällig
in return for payment	gegen Zahlung
mature  Adj. [KOMM.]	fällig
callable  Adj. [FINAN.]	fällig
against payment	gegen Zahlung
for want of payment	mangels Zahlung
committed to a payment	zu einer Zahlung verpflichtet
repayable  Adj.	nochmals fällig
accepted for payment	zur Zahlung angenommen
by deferred payment	durch hinausgeschobene Zahlung
undue  Adj.	noch nicht fällig
unmatured  Adj. [JURA]	noch nicht fällig

Substantive

payment due [FINAN.]	fällige Zahlung
due payment [FINAN.]	fällige Zahlung
debt due [FINAN.]	fällige Zahlung   [Bankwesen]
debt due for payment [FINAN.]	zur Zahlung fälliger Betrag   [Bankwesen]
progeny	die Nachkommen
succession	die Nachkommen
net loss payments  Pl.	die Nettoschadenzahlungen   - RV
debt payments [FINAN.]	die Schuldenzahlungen
living benefits [VERSICH.]	die Erlebensfallzahlungen
payment [FINAN.]	die Zahlung  Pl.: die Zahlungen
descendant	der Nachkomme  Pl.: die Nachkommen
offspring	der Nachkomme  Pl.: die Nachkommen
scion	der Nachkomme  Pl.: die Nachkommen
issue	der Nachkomme  Pl.: die Nachkommen

Verben

to comply with sth.  | complied, complied |	etw.^Dat. nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to oblige  | obliged, obliged |	etw.^Dat. nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to discharge sth.  | discharged, discharged |	etw.^Dat. nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to favor^AE / favour^BE so.  | favored, favored / favoured, favoured |   - resemble (Amer.)	jmdm. nachkommen  | kam nach, nachgekommen |   - ähneln   regional
to stop payments  | stopped, stopped |	Zahlungen einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to suspend payment  | suspended, suspended |	Zahlungen einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to handle payments  | handled, handled |	Zahlungen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to issue payments  | issued, issued | [FINAN.]	Zahlungen tätigen  | tätigte, getätigt |
to cease payment  | ceased, ceased | [FINAN.]	die Zahlungen einstellen
to resume payments  | resumed, resumed | [FINAN.]	die Zahlungen wiederaufnehmen (auch: wieder aufnehmen)  | nahm wieder auf, wiederaufgenommen |
to discharge liabilities  | discharged, discharged |	Verpflichtungen nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to meet obligations  | met, met |	Verpflichtungen nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to perform obligations  | performed, performed |	Verpflichtungen nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to meet obligations  | met, met |	Verbindlichkeiten nachkommen

Präpositionen / Pronomen / ...

upon payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
against payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
in consideration of the sum of	gegen Zahlung der Summe von  +Dat.

Definitionen

pay for delay   - reverse payment settlement [KOMM.][PHARM.]

Zahlung zur Verzögerung des Markteintritts von Generikaherstellern

Beispiele

Do they meet their liabilities?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
Do they meet their obligations?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
for obtaining the payment of money	zum Erlangen von Zahlungen
regularly recurring payments	regelmäßig wiederkehrende Zahlungen
Our production cannot cope with the demand.	Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.
We will meet our liabilities.	Wir werden unseren Verpflichtungen nachkommen.
We will meet our obligations.	Wir werden unseren Verpflichtungen nachkommen.
following your advice	Ihrem Rate nachkommend
In compliance with your desire ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your request ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
in order to meet your wishes	um Ihren Wünschen nachzukommen
upon receipt of the deposit	nach Zahlung der Einlage
upon payment of our invoice	nach Zahlung unserer Rechnung
behind with a payment	rückständig mit einer Zahlung

Phrasen

subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
the fee falls due [JURA]	fällig gewordene Gebühr
bill due on [FINAN.]	Wechsel fällig am

Aus dem Umfeld der Suche

Erbfolge, favorisieren, Nacheinanderfolge, Sukzession, Zerfallsprodukte, erfüllen, Nachkommenschaft