fängt+mit+einem+h+an - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fängt
fangen (Verb)
sich fangen (Akkusativ-sich) (Verb)
einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

sth. kicks in   Infinitiv: kick in	etw.^Nom. fängt an zu wirken   Infinitiv: anfangen zu wirken
to net an animal  | netted, netted |	ein Tier (mit einem Netz) fangen  | fing, gefangen |
to net so. (oder: sth.)  | netted, netted |	jmdn./etw. mit einem Netz fangen  | fing, gefangen |
to cleek sth.  | cleeked, cleeked |   hauptsächlich  (Scot.)	etw.^Akk. mit einem Haken fangen  | fing, gefangen |
to cleik sth.  | cleiked, cleiked |   hauptsächlich  (Scot.)	etw.^Akk. mit einem Haken fangen  | fing, gefangen |
to enmesh so. (oder: sth.)  | enmeshed, enmeshed |	jmdn./etw. in einem Netz fangen  | fing, gefangen |
to mesh so. (oder: sth.)  | meshed, meshed |	jmdn./etw. in einem Netz fangen  | fing, gefangen |
to trap sth.  | trapped, trapped |	etw.^Akk. mit einer Falle fangen  | fing, gefangen |
to snare so. (oder: sth.)  | snared, snared |	jmdn./etw. mit einer Schlinge fangen  | fing, gefangen |
sth. abounds in sth./a place   Infinitiv: abound	etw.^Nom. ist bei etw.^Dat. (oder: an einem Ort) reichlich vorhanden
to sniggle  | sniggled, sniggled |	Aale mit Ködern fangen  | fing, gefangen |
to wire an animal  | wired, wired |   - snare	ein Tier mit einer Drahtschlinge fangen  | fing, gefangen |
to springe an animal  | springed, springed |   selten	ein Tier mit einer Schlinge fangen  | fing, gefangen |
to capture so. (oder: sth.)  | captured, captured |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |

Phrasen

so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen
Get a life!	Fang endlich an zu leben! [ugs.]
Rome wasn't built in a day.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
You catch more flies with honey than with vinegar.	Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig.
Softly, softly catchee monkey.   hauptsächlich  (Brit.) [fig.]	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [fig.]
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
pantograph up	Bügel an

Beispiele

She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.
Begin reading!	Fangen Sie an zu lesen!
The championships get under way.	Die Meisterschaften fangen an.
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
He died of a heart attack.	Er starb an einem Herzschlag.
When do you break up? (Brit.)	Wann fangen eure Ferien an?
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
I order that ...	Ich ordne an, dass ...

Adjektive / Adverbien

single-parent  Adj.	mit nur einem Elternteil
on  Adv.	an
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an

Substantive

single-parent families  Pl.	Familien mit nur einem Elternteil
uniconductor waveguide [TECH.]	Hohlleiter mit nur einem Leiter
top-seeded player [SPORT]	der an Nummer eins gesetzte Spieler   [Tennis]
beam cutting press with articulated die carrier not attached to the beam [TECH.]	Brückenstanze mit nicht an der Brücke befestigten Gelenkarm-Messerträger   [Maschinen]
aitch   - letter h	das H   auch: h  Pl.: die H
B [MUS.]	das H   auch: h  Pl.: die H
H. T. delay time [ELEKT.]	die Vorheizzeit  Pl.: die Vorheizzeiten
H. T. warm-up time [ELEKT.]	die Einlaufzeit  Pl.: die Einlaufzeiten
haitch   - letter h (Brit.)   regional	das H   auch: h  Pl.: die H
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
lack (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
absence (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
reminder (of)	die Erinnerung (an)  Pl.: die Erinnerungen

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt

Abkürzungen

hydrogen [CHEM.]	der Wasserstoff  Pl.: die Wasserstoffe   Symbol: H
henry [ELEKT.][PHYS.]	das Henry  Pl.: die Henry   Symbol: H
quantum of action [PHYS.]	Plancksches (auch: plancksches, Planck'sches) Wirkungsquantum   Symbol: h
percent^espAE / per cent^espBE  Adj.	vom Hundert [Abk.: v. H.]
kilometers^AE per hour [Abk.: kph, kmph]   Symbol: km/h; kilometres^BE per hour [Abk.: kph, kmph]   Symbol: km/h	die Stundenkilometer   Symbol: km/h [ugs.]
kilometers^AE per hour   Symbol: km/h [TECH.]; kilometres^BE per hour   Symbol: km/h [TECH.]	Kilometer je Stunde   Symbol: km/h
kilometers^AE per hour [Abk.: kph, kmph]   Symbol: km/h [TECH.]; kilometres^BE per hour [Abk.: kph, kmph]   Symbol: km/h [TECH.]	Kilometer pro Stunde   Symbol: km/h
tons per hour [Abk.: tph] [TECH.]	Tonnen pro Stunde   Symbol: t/h