fühlte+Reue - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fühlte
fühlen (Verb)
sich fühlen (Akkusativ-sich) (Verb)
Reue
reuen (Verb)

Substantive

contrition	die Reue  kein Pl.
repentance	die Reue  kein Pl.
sorrow	die Reue  kein Pl.
penitence	die Reue  kein Pl.
remorse	die Reue  kein Pl.
compunction	die Reue  kein Pl.
ruefulness	die Reue  kein Pl.
active repentance [JURA]	tätige Reue

Verben

to feel (sth.)  | felt, felt |	(etw.^Akk.) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel good/bad  | felt, felt |	sich^Akk. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to sympathize^AE with so.; to sympathise^BE / sympathize^BE with so.  | sympathized, sympathized / sympathised, sympathised |	mit jmdm. fühlen  | fühlte, gefühlt |
so. regrets sth.   Infinitiv: regret	etw.^Nom. reut jmdn. [form.]   Infinitiv: reuen
to repent  | repented, repented |	Reue empfinden  | empfand, empfunden |
to feel remorse  | felt, felt |	Reue empfinden  | empfand, empfunden |
to feel remorseful  | felt, felt |	Reue empfinden  | empfand, empfunden |
to show penitence  | showed, shown/showed |	Reue zeigen  | zeigte, gezeigt |
to be unrepentant  | was, been |	keine Reue zeigen  | zeigte, gezeigt |
to commiserate  | commiserated, commiserated |	Mitleid fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel like nothing on earth	sich^Akk. hundeelend fühlen
to feel drained  | felt, felt |	sich^Akk. ausgelaugt fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel giddy  | felt, felt |	sich^Akk. euphorisch fühlen

Beispiele

I wasn't feeling very well	Ich fühlte mich nicht sehr wohl
I was ill at ease.	Ich fühlte mich beunruhigt.
I felt very uncomfortable.	Ich fühlte mich sehr unbehaglich.
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie fühlen mit ihm mit.
She feels hurt.	Sie fühlt sich^Akk. gekränkt.
They felt belittled.	Sie fühlten sich^Akk. herabgesetzt.
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich^Akk. unwohl fühlt.

Phrasen

Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^Akk. wie zu Hause (auch: zuhause).
to grill so.  | grilled, grilled | [fig.]	jmdm. auf den Zahn fühlen [fig.]
to walk on air [fig.]	sich^Akk. wie im siebten Himmel fühlen