fühlte+seinen+Puls - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fühlte
fühlen (Verb)
sich fühlen (Akkusativ-sich) (Verb)
seinen
sein (Pronomen)
seine (Pronomen)
Puls
pulsen (Verb)

Verben

to feel so.'s pulse [MED.]	jmdm. den Puls fühlen  | fühlte, gefühlt |
to take so.'s pulse [MED.]	jmdm. den Puls fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel (sth.)  | felt, felt |	(etw.^Akk.) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel good/bad  | felt, felt |	sich^Akk. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to pulse  | pulsed, pulsed |   - pulsate	pulsen  | pulste, gepulst |   - pulsieren
to sympathize^AE with so.; to sympathise^BE / sympathize^BE with so.  | sympathized, sympathized / sympathised, sympathised |	mit jmdm. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to quicken the pulse	den Puls beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
to be up   - out of bed	auf sein
to commiserate  | commiserated, commiserated |	Mitleid fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel like nothing on earth	sich^Akk. hundeelend fühlen
to feel drained  | felt, felt |	sich^Akk. ausgelaugt fühlen  | fühlte, gefühlt |
to be prepared for sth.  | was, been |	etw.^Gen. gewärtig sein
to be aware of sth.  | was, been |	etw.^Gen. gewärtig sein

Adjektive / Adverbien

pulseless  Adj.

ohne Puls

Substantive

pulse [MED.]	der Puls  Pl.: die Pulse
pulse frequency modulation [Abk.: PFM] [TECH.]	die Pulsfrequenzmodulation [Abk.: PFM]
pulse repetition rate modulation [TELEKOM.]	die Pulsfrequenzmodulation [Abk.: PFM]
pulse time modulation [TECH.]	die Pulszeitmodulation
resting pulse rate [MED.]	der Ruhepuls
resting heart rate [Abk.: RHR] [MED.]	der Ruhepuls
bigeminy [MED.]	der Zwillingspuls
pulse frequency control [ELEKT.]	die Pulsfolgesteuerung
phase modulation [TECH.]	die Pulsfrequenzmodulation
pulse-interval modulation [TECH.]	die Pulsfrequenzmodulation
pulse rectifier [TECH.]	der Pulsgleichrichter
modulation of pulses [TELEKOM.]	die Pulsträgermodulation
pulsed carrier modulation [TELEKOM.]	die Pulsträgermodulation
anacrotic pulse [MED.]	anakroter Puls

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"

Phrasen

to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
to let one's mind wander	seinen Gedanken freien Lauf lassen
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
one's level best	sein Äußerstes
Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^Akk. wie zu Hause (auch: zuhause).
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
to grill so.  | grilled, grilled | [fig.]	jmdm. auf den Zahn fühlen [fig.]
to put out feelers (for (oder: to))	seine (oder: die) Fühler (nach jmdm.) ausstrecken [ugs.][fig.]
to be on one's toes	auf Zack sein
to be worth one's salt	seines Lohnes wert sein

Beispiele

aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	zu seinen Gunsten spricht
aspects in his disfavour are	zu seinen Ungunsten spricht
I wasn't feeling very well	Ich fühlte mich nicht sehr wohl
I was ill at ease.	Ich fühlte mich beunruhigt.
I felt very uncomfortable.	Ich fühlte mich sehr unbehaglich.
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.
Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie fühlen mit ihm mit.
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
not be available	nicht verfügbar sein
in his place	an seiner statt
She feels hurt.	Sie fühlt sich^Akk. gekränkt.
They felt belittled.	Sie fühlten sich^Akk. herabgesetzt.