führt+zur+Zusammenziehung+der+Blutgefäße - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Blutgefäße
das Blutgefäß (Substantiv)
führt
führen (Verb)
fahren (Verb)
fahren (Verb)

Substantive

contraction coefficient [TECH.]	der Zusammenziehungskoeffizient
vasodilation [MED.]	Erweiterung der Blutgefäße
narrowings of the blood vessels [MED.]	Verengung der Blutgefäße
premium-to-surplus ratio [VERSICH.]	Verhältnis der Prämien zur Eigenausstattung
failure to danger [TECH.]	Ausfall, der zum gefährlichen Zustand führt   [Maschinen]
contraction	die Zusammenziehung  Pl.: die Zusammenziehungen
constriction	die Zusammenziehung  Pl.: die Zusammenziehungen
abridgment^AE / abridgement^AE; abridgement^BE / abridgment^BE	die Zusammenziehung  Pl.: die Zusammenziehungen
contraction [LING.]	die Zusammenziehung  Pl.: die Zusammenziehungen   [Grammatik]
vasculature [MED.]	die Blutgefäße
contraction of cross-sectional area [TECH.]	die Querschnittszusammenziehung
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
blood vessel [MED.]	das Blutgefäß  Pl.: die Blutgefäße
artery [ANAT.]	das Blutgefäß  Pl.: die Blutgefäße

Verben

to pull over  | pulled, pulled |	zur Seite fahren  | fuhr, gefahren |
to go to work   - by car	zur Arbeit fahren  | fuhr, gefahren |
to bring sth. closer to production  | brought, brought |	etw.^Akk. zur Produktionsreife führen  | führte, geführt |
to go by train	mit der Bahn fahren  | fuhr, gefahren |
to run one's hand over sth.	mit der Hand über etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
to end in disaster  | ended, ended |	zur Katastrophe führen  | führte, geführt |
to delist  | delisted, delisted |	nicht mehr auf der Liste führen  | führte, geführt |
to go to the mountains for a rest  | went, gone |	zur Erholung in die Berge fahren
to back a car out of the garage	einen Wagen rückwärts aus der Garage fahren
to drive (sth.)  | drove, driven |	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
to go  | went, gone |   - by train, car	fahren  | fuhr, gefahren |
to run  | ran, run |	fahren  | fuhr, gefahren |
to ride sth.  | rode, ridden |	etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
to show so. round a castle/a museum	jmdn. durch ein Schloss/ein Museum führen  | führte, geführt |

Beispiele

The pines were tapped for resin.	Die Kiefern wurden zur Harzgewinnung angezapft.
the train leaves at 2 pm	der Zug fährt um 14 Uhr ab
The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.
the train arrives at platform 3	der Zug fährt auf Gleis 3 ein
that will lead to nothing	das führt zu nichts
That will get you nowhere.	Das führt zu nichts.
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.

Phrasen

to blow one's top [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to hit the roof [fig.] [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to fly off the handle [fig.]	aus der Haut fahren [fig.]
to go up the wall [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to go through the roof [ugs.]	aus der Haut fahren
to hit the ceiling [ugs.]	aus der Haut fahren
no one that	keiner, der
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
notwithstanding that  Konj.	ungeachtet dessen, dass

Adjektive / Adverbien

whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
resident  Adj.	resident geführt
centrally managed [FINAN.]	zentral geführt
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Aus dem Umfeld der Suche

Verengen, Schrumpfungsprozess, Wirtschaftsabschwung, Einschnüren, Verengung, Beengtheit, Konstriktion, Kontrahierung, Kontraktion, Striktur, Schrumpfen, Einschnürung