für+all+das - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

what with	bei all den
it's all Greek to me	das sind für mich böhmische Dörfer
It's all Greek to me. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
All right!	Alles klar!
All right!	In Ordnung!
Not at all.	Keine Ursache.
Not at all.	Bitte!
what kind of	was für
... and all [ugs.]   - used after an attribute, object, circumstance ... (Amer.)   - etcetera	... und so weiter [Abk.: usw.]
... and all [ugs.] (Brit.)   - used to emphasize that something is included	mitsamt ...
all hands	alle Mann
all washed-up	völlig gescheitert
all agreeing	in allem übereinstimmend
all but	alle bis auf

Substantive

universe	das All  kein Pl.
outer space	das All  kein Pl.
pro	das Für
example (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele [Abk.: Bsp.]
indication (of)	das Anzeichen (für)  Pl.: die Anzeichen
instance (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele
touchstone (of sth.)   - standard, criterion	das Kriterium (für  +Akk.)  Pl.: die Kriterien
susceptibility (to)	das Feingefühl (für)  Pl.: die Feingefühle
custody (of) [JURA]	das Sorgerecht (für)  Pl.
stitch by-stitch sewing [TEXTIL.]	das Stich-für-Stich-Nähen  kein Pl.
inching [TECH.]	das Stich-für-Stich-Nähen  kein Pl.   [Nähmaschinen]
pros and cons  Pl.	das Für und Wider
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
The tent sleeps four.	Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen.
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
all hands	alle Hände
all hands	alle Helfer
all hands	alle Männer
all personnel	das gesamte Personal
all shipments	alle Verschiffungen
all they want	so viel sie wollen
all particulars of	alle Einzelheiten von

Adjektive / Adverbien

all  Adj.  Adv.	ganz
all  Adj.  Adv.	völlig
all  Adj.  Pron.	alle
all  Adj.	der, die, das ganze
at all	überhaupt  Adv.
what  Adj.	was für
not at all	überhaupt nicht
all  Adj.  Adv.  Pron.	sämtlich
all  Adj.  Adv.	vollständig
all  Adj.   - used before noun	alles
all  Adv.	rein
all (of)  Adj.  Pron.	all
at all  Adv.	irgend   - irgendwie
apart  Adj.	für sich^Akk.

Präpositionen / Pronomen / ...

all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
all  Pron.   - the whole number or amount of	aller | alle | alles
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
all  Pron.	jeder | jede | jedes
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

acute lymphatic leukemia^AE [Abk.: ALL] [MED.]; acute lymphatic leukaemia^BE [Abk.: ALL] [MED.]	akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL]
acute lymphocytic leukemia^AE [MED.]; acute lymphocytic leukaemia^BE [MED.]	akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL]
acute lymphoblastic leukemia^AE [Abk.: ALL] [MED.]; acute lymphoblastic leukaemia^BE [Abk.: ALL] [MED.]	akute lymphoblastische Leukämie [Abk.: ALL]

Verben

to suit  | suited, suited |	passen für  | passte, gepasst |
to end it all  | ended, ended |   - commit suicide	Schluss machen  | machte, gemacht |
to know it all  | knew, known |	die Weisheit mit Löffeln gefressen haben
to cap it all (off)  | capped, capped |	noch einen draufsetzen [ugs.]
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to be a know-it-all  | was, been | (Amer.)	besserwisserisch sein  | war, gewesen |
to give the all-clear  | gave, given |	entwarnen  | entwarnte, entwarnt |
to sound the all-clear  | sounded, sounded |	entwarnen  | entwarnte, entwarnt |
to pull an all-nighter  | pulled, pulled | [ugs.]	die Nacht durcharbeiten [ugs.]
to pull an all-nighter  | pulled, pulled | [ugs.]	eine Nachtschicht einlegen  | legte ein, eingelegt | [ugs.]
to bear the brunt  | bore, borne/born |	das meiste (auch: Meiste) abbekommen  | bekam ab, abbekommen |
to leave for good  | left, left |	für immer weggehen  | ging weg, weggegangen |
to declare void	für kraftlos erklären  | erklärte, erklärt |

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

getrennt, anstatt, statt, einzeln, Professionelle, anstelle, separat, pro, Ja-Stimme, gesondert, Profi