für+einen+Maler+Modell+sitzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sitzen
der Sitz (Substantiv)
Maler
malern (Verb)
einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to act as a model to a painter  | acted, acted |	einem Maler Modell sitzen  | saß, gesessen |
to act as a model to a painter  | acted, acted |	einem Maler Modell stehen  | stand, gestanden |
to rescind a contract  | rescinded, rescinded |	einen Vertrag für nichtig erklären
to void a contract  | voided, voided |	einen Vertrag für nichtig erklären
to settle an argument for keeps  | settled, settled |	einen Streit ein für allemal beilegen
to have had a few  | had, had |   - too many alcoholic drinks	einen sitzen haben
to appoint a day (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Tag (für etw.^Akk.) bestimmen
to appoint a day (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Tag (für etw.^Akk.) festlegen
to appoint a time (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Termin (für etw.^Akk.) anberaumen
to appoint a time (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Termin (für etw.^Akk.) ansetzen
to have a reason for sth.  | had, had |	einen Grund für etw.^Akk. haben
to price sth.  | priced, priced |	einen Preis für etw.^Akk. festsetzen
to place an order for sth.	einen Auftrag für etw.^Akk. platzieren
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	einen Termin für etw.^Akk. ansetzen

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
liable for a loss	für einen Schaden haftbar
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
Keep your seats!	Bleiben Sie sitzen!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
what do you charge for	was berechnen Sie für
for myself	für mich selbst
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht

Substantive

option valuation model [FINAN.]	Taxierungsmodell für Optionen   [Börse]
Black-Scholes model [FINAN.]	Taxierungsmodell für Optionen
model of prediction of emission [TECH.]	Vorausberechnungsmodell für Emission   [Bergbau]
undercutting for seating   - valve [TECH.]	Eindrehung für den Sitz   - Ventil
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
painter	der Maler | die Malerin  Pl.: die Maler, die Malerinnen
artist	der Maler | die Malerin  Pl.: die Maler, die Malerinnen
model	das Modell  Pl.: die Modelle   - Entwurf
model	das Modell  Pl.: die Modelle   - Person
model [ELEKT.][TECH.]	das Modell  Pl.: die Modelle
type [TECH.]	das Modell  Pl.: die Modelle
mock-up^AE / mockup^AE; mock-up^BE	das Modell  Pl.: die Modelle
pattern	das Modell  Pl.: die Modelle
scheme	das Modell  Pl.: die Modelle

Definitionen

Black-Scholes formula [FINAN.]	Taxierungsmodell für Optionen   [Börse]
Black-Scholes model [FINAN.]	Taxierungsmodell für Optionen   [Börse]
forward-looking model [FINAN.]	Modell, das zukünftiges Einkommen berücksichtigt

Phrasen

to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^Akk. haben
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
Touché.	Eins zu null für dich.
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
what kind of	was für
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
to be on pins and needles   hauptsächlich  (Amer.)	auf Nadeln sitzen
to be in a bind	in der Klemme sitzen
to be up a gum tree	in der Klemme sitzen
to be sitting on a powder keg	auf einem Pulverfass sitzen
to be close on so.'s heels	jmdm. auf den Fersen sitzen
to breathe down so.'s neck	jmdm. im Genick sitzen

Adjektive / Adverbien

what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)
typical (of)  Adj.	typisch (für)
satisfactory (to (oder: for))  Adj.	zufriedenstellend (für)
favorable^AE / favourable^BE (to)  Adj.	günstig (für)
material (to)  Adj.	maßgeblich (für)
characteristic (of)  Adj.	typisch (für)  +Akk.
momentarily  Adv.	einen Augenblick
abandoned  Adj.	sitzengelassen   auch: sitzen gelassen

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
model  Adj.	Modell...
showcase  Adj.	Modell...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines