für+einen+Posten+geeignet+sein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geeignet
sich eignen (Akkusativ-sich) (Verb)
einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Substantive

warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
qualification for a position	Befähigung für einen Posten
candidate for a position	Bewerber für einen Posten
assignment to a post	Berufung auf einen Posten
rummage goods  Pl.	Waren für den Wühltisch
overs and shorts	Konto für unklare Posten
area for agricultural use	für die Landwirtschaft geeignetes Gebiet
area used for activities connected with agriculture	für die Landwirtschaft geeignetes Gebiet
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
post	der Posten  Pl.: die Posten
appointment	der Posten  Pl.: die Posten
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
item [KOMM.]	der Posten  Pl.: die Posten

Verben

to be suitable for so. (oder: sth.)  | was, been |	für jmdn./etw. geeignet sein  | war, gewesen |
to be suited (for (oder: to) sth.)  | was, been |	für etw.^Akk. (oder: zu etw.^Dat.) geeignet sein  | war, gewesen |
to be qualified for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. geeignet sein  | war, gewesen |
to be fit  | was, been |	geeignet sein  | war, gewesen |
to be possible  | was, been |	geeignet sein  | war, gewesen |
to be used  | was, been |	geeignet sein  | war, gewesen |
to allow an item  | allowed, allowed |	einen Posten anerkennen
to close a position  | closed, closed |	einen Posten auflösen
to omit an item  | omitted, omitted |	einen Posten auslassen
to debit an item  | debited, debited |	einen Posten belasten
to enter an item  | entered, entered |	einen Posten eintragen
to credit an item  | credited, credited |	einen Posten gutschreiben
to buy a position  | bought, bought |	einen Posten kaufen
to forward an item  | forwarded, forwarded |	einen Posten übertragen

Adjektive / Adverbien

particularly suitable (for)	besonders geeignet (für)
fit for a particular purpose	für einen besonderen Zweck geeignet
congenial (to sth.)  Adj.	geeignet (für etw.^Akk.)
adapted for sth.	geeignet für etw.^Akk.
appropriate to sth.  Adj.	für etw.^Akk. geeignet
fit for a particular purpose	für eine besondere Verwendung geeignet
what  Adj.	was für
appropriate  Adj.	geeignet
convenient  Adj.	geeignet
eligible  Adj.	geeignet
suitable  Adj.	geeignet
fit  Adj.	geeignet
proper  Adj.	geeignet
able  Adj.	geeignet

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
is the basis for	ist die Grundlage für
What will be your price for ...?	Was ist Ihr Preis für ...?
are famous for our innovations	sind berühmt für unsere Innovationen
are famous for our novelties	sind berühmt für unsere Neuheiten
Is something bugging you?	Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
It would be of great help to us	Es wäre uns eine große Hilfe
It would assist us greatly	Es wäre uns eine große Hilfe
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
We would have the greatest difficulty in ...	Es wäre für uns äußerst schwierig ...
an early reply will oblige	für baldige Antwort sind wir dankbar
Christmas is a week off.	Bis Weihnachten ist es noch eine Woche.
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.

Phrasen

to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
to be a bit under the weather [fig.]	nicht recht auf dem Posten sein [fig.]
to be a bit under the weather [fig.]	nicht ganz auf dem Posten sein [fig.]
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.
Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
to give so. a good dressing-down	jmdm. zeigen, was eine Harke ist [ugs.] [fig.]
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
to be in a class of one's own	eine Klasse für sich^Akk. sein
to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
postal  Adj.	Post...

Aus dem Umfeld der Suche

passend, angenehm, richtig, tauglich, entsprechend, qualifiziert, sachgerecht, befähigt, berechtigt, annehmbar, zweckmäßig, genehm, adäquat, angemessen, begabt, imstande, zutreffend, angebracht, bequem, kompetent