Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in perpetuity | für alle Zeiten | ||||||
| for good | für alle Zeiten | ||||||
| once in a blue moon | alle heiligen Zeiten einmal | ||||||
| of all ages | aller Zeiten | ||||||
| of all time | aller Zeiten | ||||||
| all-time Adj. | aller Zeiten | ||||||
| eternal Adj. | für alle Ewigkeit | ||||||
| for any loss | für alle Verluste | ||||||
| all-purpose Adj. | für alle Zwecke | ||||||
| for any length of time | (für) längere Zeit | ||||||
| significant for the period | bezeichnend für die Zeit - nachgestellt | ||||||
| for a certain time | für eine bestimmte Zeit | ||||||
| awhile Adv. | für eine kurze Zeit | ||||||
| all Adj. Pron. | alle | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zeiten | |||||||
| die Zeit (Substantiv) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Everything at the proper time. | Alles zu seiner Zeit. | ||||||
| me-time | Zeit für mich | ||||||
| me-time | Zeit für sichAkk. selbst | ||||||
| all in good time | alles zu seiner Zeit | ||||||
| just in case | für alle Fälle | ||||||
| enough to go round | genug für alle | ||||||
| stop for all movements | Halt für alle Fahrten | ||||||
| Naptime! | Zeit für ein Nickerchen! | ||||||
| what kind of | was für | ||||||
| all kinds of | alle möglichen | ||||||
| all and sundry | alle miteinander | ||||||
| any costs | alle Kosten | ||||||
| all relevant people | alle Betroffenen | ||||||
| all people relevant | alle Betroffenen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-time low | tiefster Stand aller Zeiten | ||||||
| hydraulically operated self advancing supports for any seam thickness [TECH.] | schreitender hydraulischer Ausbau für alle Mächtigkeitsbereiche [Bergbau] | ||||||
| Health for all | Gesundheit für alle Pl. - WHO | ||||||
| demand integration period [ELEKT.] | Zeit für Leistungsmittelung | ||||||
| hand time | Zeit für Handarbeit | ||||||
| manual time | Zeit für Handarbeit | ||||||
| times Pl. | die Zeiten | ||||||
| pro | das Für | ||||||
| little auk [ZOOL.] | der Krabbentaucher Pl.: die Krabbentaucher wiss.: Alle alle | ||||||
| dovekie [ZOOL.] | der Krabbentaucher Pl.: die Krabbentaucher wiss.: Alle alle | ||||||
| valve timing [TECH.] | die Steuerzeiten | ||||||
| peak periods [TECH.] | die Ballungszeiten | ||||||
| lubricating intervals [TECH.] | die Schmierzeiten | ||||||
| surgery hours Pl. [MED.] | die Ordinationszeiten (Österr.) - Sprechzeiten eines Arztes | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Is there enough wine to go round? | Ist genug Wein für alle da? | ||||||
| I hope the date works for everyone. | Ich hoffe der Termin passt für alle. | ||||||
| The cats that I breed are all special to me. | Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich. | ||||||
| The cats who I breed are all special to me. | Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich. | ||||||
| responsible for any consequences | verantwortlich für alle Folgen | ||||||
| this applies to all collections | dies gilt für alle Inkassi | ||||||
| for an indefinite time | für unbestimmte Zeit | ||||||
| The time is ripe for revolution. | Die Zeit ist reif für eine Revolution. | ||||||
| Would you happen to have time for me on Wednesday? | Hätten Sie am Mittwoch vielleicht Zeit für mich? | ||||||
| If a student loses their ID card, they have to pay for a new one. | Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen. | ||||||
| all hands | alle Hände | ||||||
| all hands | alle Helfer | ||||||
| all hands | alle Männer | ||||||
| all shipments | alle Verschiffungen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| everybody Pron. | alle | ||||||
| everyone Pron. | alle | ||||||
| for Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
| per Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
| pro Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
| all Pron. - the whole number or amount of | aller | alle | alles | ||||||
| every Adj. - determiner | aller | alle | alles | ||||||
| in favorAE of in favourBE of | für Präp. +Akk. | ||||||
| in exchange for | für Präp. +Akk. | ||||||
| in place of | für Präp. +Akk. | ||||||
| instead of | für Präp. +Akk. | ||||||
| on behalf of | für Präp. +Akk. | ||||||
| all and sundry | alle | ||||||
| all of them | alle | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| timework [KOMM.] | nach Zeit bezahlte Arbeit | ||||||
| free time [KOMM.] | zum Be- oder Entladen gewährte Zeit | ||||||
| battuta - measuring of time by beating | das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Altersstufen, Alters | |
Grammatik |
|---|
| all, alle Das Pronomen all, alle wird sowohl als → Artikelwort vor einem Nomen als auch allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet zusammenfassend eine Gesamtmen… |
| für für + Sorge |
| für für + bitten |
| Partizip Perfekt in zusammengesetzten Zeiten Das Partizip Perfekt wird zusammen mit den Hilfszeitwörtern haben und sein für die Bildung von zusammengesetzten Zeiten verwendet. |
Werbung
