für+baldige+Antwort+sind+wir+dankbar - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

baldige
baldig (Adjektiv)
Antwort
antworten (Verb)
sind
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Beispiele

an early reply will oblige	für baldige Antwort sind wir dankbar
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.
We are grateful that ...	Wir sind dankbar, dass ...
We would be grateful to hear ...	Wir wären dankbar zu erfahren ...
We would be obliged if ...	Wir wären Ihnen dankbar wenn ...
We would have the greatest difficulty in ...	Es wäre für uns äußerst schwierig ...
We are ...	Wir sind ...
we are agreed that ...	wir sind uns einig, dass ...
while we're at it	wenn wir schon dabei sind
are famous for our innovations	sind berühmt für unsere Innovationen
are famous for our novelties	sind berühmt für unsere Neuheiten
while we're at it	wo wir schon dabei sind
Where did we break off?	Wo sind wir stecken geblieben?
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!

Verben

to appreciate sth.  | appreciated, appreciated |	für etw.^Akk. dankbar sein  | war, gewesen |
to be grateful for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. dankbar sein  | war, gewesen |
to be hard-pressed for an answer	um eine Antwort verlegen sein
to be stumped  | was, been |	um eine Antwort verlegen sein
to be bound  | was, been |	bestimmt sein für  | war, gewesen |
to be at a loss for answers	um Antworten verlegen sein
to be lost to  | was, been |	nicht mehr empfindlich sein für  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to believe in doing sth.  | believed, believed |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be in charge of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. verantwortlich sein  | war, gewesen |
to be child's play (to so.)	(für jmdn.) ein Kinderspiel sein  | war, gewesen |
to be vulnerable to sth.  | was, been |	für etw.^Akk. anfällig sein  | war, gewesen |
to be prone to sth.  | was, been |	für etw.^Akk. anfällig sein  | war, gewesen |
to be subject to sth.   - prone	für etw.^Akk. anfällig sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

for that matter	wenn wir schon dabei sind
what  Adj.	was für
appreciative  Adj.	dankbar
grateful  Adj.	dankbar
beholden  Adj.	dankbar
thankful  Adj.	dankbar
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
unreplying  Adj.	ohne Antwort
without reply	ohne Antwort
in response	als Antwort
deeply grateful	sehr dankbar
much obliged	sehr dankbar

Phrasen

Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
We look forward to hearing from you in due course	In Erwartung Ihrer baldigen Antwort
it is incumbent on us	wir sind verpflichtet
it's all Greek to me	das sind für mich böhmische Dörfer
It's all Greek to me. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
no penalty for incorrect answers	kein Abzug für falsche Antworten
to be in a class of one's own	eine Klasse für sich^Akk. sein
to make good copy  | made, made |	ein gefundenes Fressen für die Presse sein
to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
to be like a red rag to a bull for so. [ugs.]	ein rotes Tuch für jmdn. sein [fig.]
Let's face it.	Seien wir ehrlich.
Let us face it.	Seien wir ehrlich.
Let's face it!	Seien wir doch ehrlich!
Keep the change.	Der Rest ist für Sie.

Substantive

response code	Kode für die Antwortverschlüsselung
rummage goods  Pl.	Waren für den Wühltisch
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
answer	die Antwort  Pl.: die Antworten
reply	die Antwort  Pl.: die Antworten
response	die Antwort  Pl.: die Antworten
return   - answer, reply	die Antwort  Pl.: die Antworten
pro	das Für
respondence   veraltet	die Antwort  Pl.: die Antworten
baseband response function [TELEKOM.]	die Basisband-Antwort
baseband transfer function [TELEKOM.]	die Basisband-Antwort
example (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele [Abk.: Bsp.]
indication (of)	das Anzeichen (für)  Pl.: die Anzeichen

Präpositionen / Pronomen / ...

we  Pron.	wir
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
responsorial  Adj. [MUS.][REL.]	Antwort...
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
all of us	wir allesamt
for each	für jede

Aus dem Umfeld der Suche

erkenntlich