fahren+wir+fort... - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

Let us go to London!	Fahren wir nach London!
Let's go to London.	Lasst uns nach London fahren.
We are ...	Wir sind ...
What car do they drive?	Was für ein Auto fahren sie?
Where are you bound for?	Wohin fahren Sie?
while we're at it	wenn wir schon dabei sind
we'll wait and see what happens	schau'n wir mal
Our car broke down.	Wir hatten eine Autopanne.
we get along wonderfully	wir verstehen uns glänzend
We have a single supplier only.	Wir haben nur einen einzigen Lieferanten.
We are holding a fair.	Wir halten eine Messe.
We are holding a fair.	Wir veranstalten eine Messe.
Make a left turn!	Fahren Sie nach links!
We have plenty of time - it's only ten past.	Wir haben jede Menge Zeit - es ist erst zehn nach!

Verben

to drive (sth.)  | drove, driven |	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
to go  | went, gone |   - by train, car	fahren  | fuhr, gefahren |
to run  | ran, run |	fahren  | fuhr, gefahren |
to ride sth.  | rode, ridden |	etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
to travel  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |   - in a vehicle	fahren  | fuhr, gefahren |
to cart sth.  | carted, carted |	etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
to pedal sth.  | pedaled/pedalled, pedaled/pedalledpedaled/pedalled |	etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
to take the bus/train/car/...  | took, taken |	mit dem Bus/Zug/Auto/... fahren  | fuhr, gefahren |
to run one's hand over sth.	über etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
to move  | moved, moved | [TECH.]	fahren  | fuhr, gefahren |   - Bergmann
to travel  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled | [TECH.]	fahren  | fuhr, gefahren |   - Bergmann
to run  | ran, run | [TECH.]	fahren  | fuhr, gefahren |   - z. B. ein Bohrlochlog
to drive  | drove, driven |	Auto fahren  | fuhr, gefahren |
to ski  | skied, skied |	Ski fahren  | fuhr, gefahren |

Adjektive / Adverbien

away  Adv.	fort
gone  Adj.	fort  Adv.
and so forth	und so fort [Abk.: usf.]
on and on	in einem fort
and all the rest of it	und so weiter und so fort
in private	unter uns
for that matter	wenn wir schon dabei sind
yada-yada-yada   auch: yadda-yadda-yadda  Adv.	und so weiter und so fort

Substantive

driving	das Fahren  kein Pl.
fort   - usually Roman [HIST.][MILIT.]	das Kastell  Pl.: die Kastelle
fort [MILIT.]	das Fort  Pl.: die Forts
fort [MILIT.]	die Festung  Pl.: die Festungen
traveling^espAE / travelling^espBE [TECH.]	das Fahren  kein Pl.
movement	das Fahren  kein Pl.
moving	das Fahren  kein Pl.
man haul [TECH.]	das Fahren  kein Pl.
man haulage [TECH.]	das Fahren  kein Pl.
manriding [TECH.]	das Fahren  kein Pl.
travel [TECH.]	das Fahren  kein Pl.
telemarking [SPORT]	das Telemark-Fahren  kein Pl.   [Skisport]
going concern concept [FINAN.]	das Fortführungsprinzip   [Rechnungswesen]
going concern [KOMM.]	das Fortführungsprinzip

Präpositionen / Pronomen / ...

we  Pron.	wir
all of us	wir allesamt
both of us	wir beide
the two of us	wir beide
ourselves  Pron.	uns selbst

Phrasen

Off you go!	Fort mit dir!
Be off!	Fort mit dir!
begone! [poet.]   veraltet	fort (mit dir)   veraltet
Slow down!	Fahren Sie langsamer!
to cut the cheese [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen [fig.]
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen
Slow down!	Langsamer fahren!
Clear off!	Scher dich fort!
Pack off!	Scher dich fort!
Get you gone!	Mach dich fort!
to save shoe leather [fig.]	lieber fahren   - statt zu laufen
to blow one's top [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to hit the roof [fig.] [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to fly off the handle [fig.]	aus der Haut fahren [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Mannfahrung, mitlaufen, befahren, auslenken, Reisetätigkeit, funktionieren, Reisen, laufen, Fahrung, Bewegung, Fahrbewegung, davonrennen, fortbewegen, Mannschaftsförderung