fallender+Koerper - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fallender
fallend (Adjektiv)

Substantive

body [ANAT.][TECH.]	der Körper  Pl.: die Körper
compound	der Körper  Pl.: die Körper
torso	der Körper  Pl.: die Körper
body waste	die Körperausscheidungen
press frame	der Körper  Pl.: die Körper   - Presse
lower-than-normal body temperature	die Körperuntertemperatur
matter	der Körper  Pl.: die Körper   - Menge eines Stoffes
field [MATH.]	der Körper  Pl.: die Körper
chassis [TECH.]	der Körper  Pl.: die Körper
frame [TECH.]	der Körper  Pl.: die Körper
corpus  - Pl.: corpora, corpuses [ANAT.]	der Körper  Pl.: die Körper
ped [GEOL.]	der Bodengefügekörper
boule [TECH.]	der Einkristallkörper
body of gall bladder [ANAT.]	der Gallenblasenkörper   wiss.: Corpus vesicae felleae

Adjektive / Adverbien

in body	im Körper
falling  Adj.	fallend
downward  Adj.	fallend
dipping  Adj.	fallend   - Neigung einer Lagerstätte gegen die Horizontalebene des Beobachtungsortes
decreasing  Adj. [MATH.]	fallend
all over	am ganzen Körper
downward sloping	fallend verlaufend
downward-sloping  Adj.	fallend verlaufend
striking  Adj.	ins Auge fallend
edgy  Adj.	aus dem Rahmen fallend
quaquaversal  Adj.	umlaufend fallend
steep  Adj.	steil fallend
monotonically decreasing	monoton fallend
flat dipping	flach fallend

Verben

to drop  | dropped, dropped |	fallen  | fiel, gefallen |
to fall  | fell, fallen |	fallen  | fiel, gefallen |
to decrease  | decreased, decreased |	fallen  | fiel, gefallen |
to decline  | declined, declined |	fallen  | fiel, gefallen |
to collapse  | collapsed, collapsed |	fallen  | fiel, gefallen |
to sink  | sank, sunk/sunken |	fallen  | fiel, gefallen |
to tumble  | tumbled, tumbled |   - decline	fallen  | fiel, gefallen |
to slump  | slumped, slumped |	fallen  | fiel, gefallen |
to pitch  | pitched, pitched |	fallen  | fiel, gefallen |
to plunge  | plunged, plunged |	fallen  | fiel, gefallen |
to topple (over)  | toppled, toppled |	fallen  | fiel, gefallen |
to down  | downed, downed |	fallen  | fiel, gefallen |
to abate  | abated, abated |	fallen  | fiel, gefallen |
to descend  | descended, descended |	fallen  | fiel, gefallen |

Präpositionen / Pronomen / ...

bodily  Adj.	Körper...
blackbody   auch: black-body  Adj. [PHYS.]	Schwarzkörper...
corporate  Adj. [KOMM.]	Körperschafts...
downstream  Adj.   - used before noun	Fall...

Definitionen

high-profile case

Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme

Beispiele

give your body a treat	verwöhnen Sie ihren Körper
Expenses are incurred.	Die Kosten fallen an.   Infinitiv: anfallen
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
prices are expected to decrease	es wird erwartet, dass die Preise fallen
What's the big idea?	Was fällt dir ein?
an idea strikes me	mir fällt ein
in a falling market	bei fallenden Kursen
It's hard for me.	Es fällt mir schwer.
It crossed my mind	Es fiel mir ein   Infinitiv: einfallen
We could think of nothing to say.	Es fiel uns nichts ein.
It struck me right away.	Es fiel mir sofort auf.
We could think of nothing to say.	Uns fiel nichts ein.
will meet with your approval	wird Ihnen gefallen
I had a job to do it.	Es fiel mir recht schwer.

Phrasen

to stick out	aus dem Rahmen fallen
to be out of the different	aus dem Rahmen fallen
to be out of the ordinary	aus dem Rahmen fallen
to be off-beat	aus dem Rahmen fallen
to be unusual  | was, been |	aus dem Rahmen fallen
to misbehave  | misbehaved, misbehaved |	aus dem Rahmen fallen
to come a cropper	auf die Nase fallen
to fall through  | fell, fallen |	ins Wasser fallen [fig.]
to stab so. in the back [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen [fig.]
to faceplant  | faceplanted, faceplanted |   - fall onto one's face [ugs.]	auf die Schnauze fallen
to strike out (with sth.) (Amer.) [ugs.] [fig.]	(mit etw.^Dat.) auf die Nase fallen [ugs.] [fig.]
to get out of line [ugs.]	aus dem Rahmen fallen
to go by the board	unter den Tisch fallen [fig.]
to knife so.  | knifed, knifed | (Amer.) [ugs.] [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen