falls+sich+der+Käufer+entschließt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

falls
fall (Verb)	der Fall (Substantiv)
das Fall (Substantiv)
entschließt
sich entschließen (Akkusativ-sich) (Verb)

Beispiele

the buyer should assume a duty	der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen
which the buyer may require	die der Käufer gegebenenfalls benötigt
the purchaser may specify	der Käufer kann vorschreiben
the buyer bears all risks	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears the full risk	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears all costs	der Käufer trägt alle Kosten
the buyer bears the full cost	der Käufer trägt alle Kosten
the buyer should note that	der Käufer sollte beachten, dass
in case the bill is dishonored^AE; in case the bill is dishonoured^BE	falls der Wechsel nicht eingelöst wird
It would be difficult to find buyers	Es würden sich^Akk. kaum Käufer finden
It would be difficult to secure buyers	Es würden sich^Akk. kaum Käufer finden
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich^Akk. der Fehlerteufel eingeschlichen.
He is resigned to the fact.	Er hat sich^Akk. mit der Tatsache abgefunden.
I think it's hurt its paw.	Ich glaube, er hat sich^Akk. an der Pfote verletzt.

Substantive

buyer	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
shopper	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
vendee	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
acquirer	der Käufer  Pl.: die Käufer
consumer	der Käufer  Pl.: die Käufer
purchaser [KOMM.]	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
bargainee [JURA]	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
customer [KOMM.]	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
cash buyer [FINAN.]	der Barzahlungskäufer
bulk buyer [KOMM.]	der Massengutkäufer
fall	der Fall  Pl.: die Fälle
case   auch  [JURA][LING.][MED.]	der Fall  Pl.: die Fälle
drop	der Fall  Pl.: die Fälle
instance	der Fall  Pl.: die Fälle

Verben

to decide  | decided, decided |	sich^Akk. entschließen  | entschloss, entschlossen |
to make up one's mind	sich^Akk. entschließen  | entschloss, entschlossen |
to be a case sui generis  | was, been |	ein Fall für sich^Akk. sein
to attend to a case  | attended, attended |	sich^Akk. um einen Fall kümmern
to change one's mind	sich^Akk. anders entschließen  | entschloss, entschlossen |
to stimulate customers' interests	die Interessen der Käufer wecken
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to determine to do sth.	sich^Akk. entschließen, etw.^Akk. zu tun  | entschloss, entschlossen |
to resolve to do sth.	sich^Akk. entschließen, etw.^Akk. zu tun  | entschloss, entschlossen |
to fall  | fell, fallen |	fallen  | fiel, gefallen |
to fall  | fell, fallen |	stürzen  | stürzte, gestürzt |
to fall  | fell, fallen |   auch  [TECH.]	sinken  | sank, gesunken |   - z. B. Druck, Spannung
to fall  | fell, fallen |   - decrease in number, intensity ...	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |

Adjektive / Adverbien

in the event of nonpayment^AE; in the event of non-payment^BE	im Fall der Nichtbezahlung
in the event of delay	im Falle der Verzögerung
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
in any case	auf jeden Fall
definitely  Adv.	auf jeden Fall
anyway  Adv.	auf jeden Fall
at all events	auf jeden Fall
at any rate	auf jeden Fall
in any event	auf jeden Fall
on all accounts	auf jeden Fall
by all means	auf jeden Fall
on any account	auf jeden Fall
on no account	auf keinen Fall
in no case	auf keinen Fall

Definitionen

marginal buyer	Käufer, der zu dem Preis gerade noch kauft
high-profile case	Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme
caseload [JURA]	Anzahl von einem Gericht, Sozialarbeiter etc. behandelten Fälle an einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines festgelegten Zeitraums

Phrasen

to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
just in case	für den Fall der Fälle
no one that	keiner, der
to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^Akk. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
the tide has turned	das Blatt hat sich^Akk. gewendet
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
when the curtain falls	wenn der Vorhang fällt
The tide has turned.	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
As you make your bed, so you must lie in (oder: on) it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
You made your bed, now sleep in it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
if  Konj.	falls
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
whether  Konj.	falls
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
in case	falls  Konj.
in the event	falls  Konj.