fand+Gefallen+an+ihm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gefallen
fallen (Verb)
fand
sich finden (Akkusativ-sich) (Verb)
finden (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Verben

to take a shine to so. (oder: sth.)  | took, taken |	an jmdm./etw. Gefallen finden  | fand, gefunden |
to take to so. (oder: sth.)  | took, taken |	an jmdm./etw. Gefallen finden  | fand, gefunden |
to take a fancy to so. (oder: sth.)  | took, taken |	Gefallen an jmdm./etw. finden  | fand, gefunden |
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	an etw.^Dat. Gefallen finden  | fand, gefunden |
to latch on to (oder: onto) sth.  | latched, latched | [ugs.]	an etw.^Dat. Gefallen finden  | fand, gefunden |
to see sth. in so.  | saw, seen |	etw.^Akk. an jmdm. finden  | fand, gefunden |
to develop a taste for sth.  | developed, developed |	Geschmack an etw.^Dat. finden  | fand, gefunden |
to take a fancy to sth.  | took, taken |	Geschmack an etw.^Dat. finden  | fand, gefunden |
to develop an appetite for sth.  | developed, developed |	an etw.^Dat. Geschmack finden  | fand, gefunden |
to be well-pleased with so.	Wohlgefallen an jmdm. finden  | fand, gefunden |
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	an etw.^Dat. Vergnügen finden  | fand, gefunden |
to take delight in sth.	an etw.^Dat. Vergnügen finden  | fand, gefunden |
to catch up with so. (oder: sth.)	den Anschluss an jmdn./etw. finden  | fand, gefunden |
to disrelish sth.  | disrelished, disrelished |	keinen Geschmack an etw.^Dat. finden  | fand, gefunden |

Phrasen

so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd. findet immer mehr Gefallen an jmdm./etw.
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
no call for sth.	kein Bedarf an
anything to please	alles um zu gefallen
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
a wide choice of	eine breite Auswahl an
let us assume	nehmen wir einmal an

Beispiele

Expenses are incurred.	Die Kosten fallen an.   Infinitiv: anfallen
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
Try on another one if you don't like that one.	Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt.
which suits him best	welches ihm am besten gefällt
He looked at me thunderously.	Er sah mich grollend an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich^Akk. gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich^Akk. gut an.
all the money went to him	das ganze Geld fiel ihm zu
That sounds like a good idea to me!	Ich finde, die Idee hört sich^Akk. gut an!
He found plenty of work to do.	Er fand viel Arbeit vor.   - vorfinden
anxious to please	bestrebt zu gefallen
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
will meet with your approval	wird Ihnen gefallen
I order that ...	Ich ordne an, dass ...

Substantive

gusto (for sth.)   - liking   veraltet	das Gefallen (an etw.^Dat.)  kein Pl.
favor^AE / favour^BE	der Gefallen  Pl.: die Gefallen
zestfulness	das Gefallen  kein Pl.
liking	das Gefallen  kein Pl.
lack (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
absence (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
reminder (of)	die Erinnerung (an)  Pl.: die Erinnerungen
dearth (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
excess (of)	das Übermaß (an)  Pl.: die Übermaße
reminiscence (of)	die Erinnerung (an)  Pl.: die Erinnerungen
paragon (of)	der Ausbund (an (oder: von))  kein Pl.
tribute (to)	die Ehrung (an)  Pl.: die Ehrungen
relegation (to)	die Verweisung (an)  Pl.: die Verweisungen
anxiety to please	das Bestreben zu gefallen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
fallen   - livestock  Adj.	gefallen   - Nutztiere
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an
now and then	ab und an
off and on	ab und an
on and off	ab und an

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.

Definitionen

high-profile case

Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme

Aus dem Umfeld der Suche

Festgeschenk, abgestürzt