Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| breakdown - car | die Panne Pl.: die Pannen - mit dem Auto | ||||||
| fat | das Fett Pl.: die Fette | ||||||
| breakdown | die Aufschlüsselung Pl.: die Aufschlüsselungen | ||||||
| breakdown | der Zusammenbruch Pl.: die Zusammenbrüche | ||||||
| breakdown | die Aufgliederung Pl.: die Aufgliederungen | ||||||
| breakdown | der Durchschlag Pl.: die Durchschläge | ||||||
| breakdown | die Untergliederung Pl.: die Untergliederungen | ||||||
| breakdown | die Gliederung Pl.: die Gliederungen | ||||||
| breakdown | technischer Defekt | ||||||
| breakdown | die Zerlegung Pl.: die Zerlegungen | ||||||
| breakdown | die Analyse Pl.: die Analysen | ||||||
| breakdown | die Aufteilung Pl.: die Aufteilungen | ||||||
| breakdown | die Unterteilung Pl.: die Unterteilungen | ||||||
| breakdown | die Beschädigung Pl.: die Beschädigungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fat Adj. | dick | ||||||
| fat Adj. | fett auch [pej.] | ||||||
| fat Adj. | feist | ||||||
| fat Adj. | blad (Österr.) [pej.] | ||||||
| fat-dissolving Adj. | fettlösend | ||||||
| fat-headed Adj. | blöd auch: blöde | ||||||
| fat-headed Adj. | dumm | ||||||
| fat-modified Adj. [MED.] | fettmodifiziert | ||||||
| fat-assed Adj. (Amer.) [vulg.] | fettärschig [vulg.] | ||||||
| low-fat Adj. | fettarm | ||||||
| low-fat Adj. | fettreduziert | ||||||
| reduced fat | fettreduziert Adj. | ||||||
| nice and fat | schön fett | ||||||
| low in fat - used after verb | fettarm Adj. | ||||||
| with high fat content | fettreich | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| file allocation table [Abk.: FAT] [COMP.] | die Dateizuordnungstabelle Pl.: die Dateizuordnungstabellen | ||||||
| file allocation table [Abk.: FAT] [COMP.] | die Dateibelegungstabelle Pl.: die Dateibelegungstabellen selten | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| time required for breakdown of alcohol in blood [MED.] | die Abbauzeit Pl.: die Abbauzeiten - Alkohol im Blut | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fat chance - ironic | keine Chance | ||||||
| A fat lot I care! | Das ist mir so was von egal! | ||||||
| The fat is in the fire. | Der Teufel ist los. | ||||||
| It's not over till the fat lady sings. | Es ist noch nicht aller Tage Abend. | ||||||
| It's not over till the fat lady sings. (Amer.) | Es ist noch nicht aller Tage Abend. | ||||||
| to live off the fat of the land [fig.] | wie die Made im Speck leben [fig.] | ||||||
| to live off the fat of the land [fig.] | wie Gott in Frankreich leben [fig.] | ||||||
| to live on the fat of the land | in Saus und Braus leben [fig.] | ||||||
| to shoot one's (big) fat mouth [ugs.] | das Maul aufreißen [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A fat lot of use that is to me. [ugs.] | Dafür kann ich mir nichts kaufen. | ||||||
| Does this dress make me look fat? | Macht mich das Kleid dick? | ||||||
| Does this dress make me look fat? | Sehe ich in diesem Kleid dick aus? | ||||||
| What tipped the balance was the realisation that I eat too much unhealthy fats. | Ausschlaggebend war die Erkenntnis, dass ich zuviel ungesunde Fette zu mir nehme. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| classification, accident, analysis, disturbance, sub-division, failure, perturbation, division, malfunction, subdivision, dissection, cut-through, interruption, breakout, fragmentation, breakthrough | |
Grammatik |
|---|
| Das Komma nach Satzadverbien Wenn ein Satzadverb am Anfang des Satzes steht oder als Einschubbenutzt wird, wird es durch Komma bzw. Kommas vom Rest des Satzesgetrennt. |
| Generische Begriffe und ihre sortenspezifische Verwendung Generische Begriffe wiewater, wine, beer, rain usw. stehen im Singular. Pluralformen dieser Wörter bezeichnen in der Regel bestimmte Sorten des generischen Wortes. |
| 'This' und 'these' – räumliche Nähe This (Singular) und these (Plural) deuten in der Regel auf etwas Näherliegendes oder unmittelbar Vorliegendes. |
| Adjektiv und Substantiv als Entsprechung eines substantivierten deutschen Adjektivs Bei Eigenschaftsadjektiven im Singular fügt man im Englischen in der Regel ein Substantiv wie man, woman, boy, girl, guy, person o. Ä. hinzu. |
Werbung






