faule+Kredite+++++pl. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kredite
der Kredit (Substantiv)
faule
faulen (Verb)
faul (Adjektiv)

Substantive

bad debt [FINAN.]	faule Kredite
nonperforming^AE loan [Abk.: NPL] [FINAN.]; non-performing^BE loan [Abk.: NPL] [FINAN.]	faule Kredite
bad loan [FINAN.]	fauler Kredit
bad bank [FINAN.]	Auffanggesellschaft für faule Kredite
interbank borrowing [FINAN.]	die Interbanken-Kredite
hedge fund credits  Pl. [FINAN.]	die Hedgefonds-Kredite
credits to executives and staff  Pl. [FINAN.]	die Organkredite
credit [FINAN.]	der Kredit  Pl.: die Kredite
loan [FINAN.]	der Kredit  Pl.: die Kredite
advance   - loan [FINAN.]	der Kredit  Pl.: die Kredite
accommodation [FINAN.]	der Kredit  Pl.: die Kredite
facility [FINAN.]	der Kredit  Pl.: die Kredite   [Bankwesen]
terms of credit  Pl.	die Kreditbedingungen
conditions of credit  Pl.	die Kreditbedingungen

Adjektive / Adverbien

lazy  Adj.	faul
addled  Adj.   - of an egg	faul
rotten  Adj.	faul
idle  Adj.	faul
slothful  Adj.	faul
decayed  Adj.	faul
dronish  Adj.	faul
faineant  Adj.	faul
sluggish  Adj.	faul
dud  Adj.	faul
feeble  Adj.	faul
flimsy  Adj.	faul
shiftless  Adj.	faul
bad  Adj.	faul

Verben

to rot  | rotted, rotted |	faulen  | faulte, gefault |
to putrefy  | putrefied, putrefied |	faulen  | faulte, gefault |
to decay  | decayed, decayed |	faulen  | faulte, gefault |
to digest  | digested, digested |	faulen  | faulte, gefault |
to deleverage  | deleveraged, deleveraged |	Kredite abbauen  | baute ab, abgebaut |
to call in loans  | called, called |	Kredite kündigen  | kündigte, gekündigt |
to freeze credits [FINAN.]	Kredite sperren  | sperrte, gesperrt |
to roll over loans  | rolled, rolled | [FINAN.]	Kredite erneuern  | erneuerte, erneuert |
to pull in loans  | pulled, pulled | [FINAN.]	Kredite kündigen  | kündigte, gekündigt |
to freeze credits [FINAN.]	Kredite stoppen  | stoppte, gestoppt |
to deal in credits  | dealt, dealt | [FINAN.]	Kredite vergeben  | vergab, vergeben |
to give credit	Kredit gewähren  | gewährte, gewährt |
to secure credit	Kredit beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to foreclose on so.  | foreclosed, foreclosed |	jmds. Kredit kündigen  | kündigte, gekündigt |

Abkürzungen

lower plastic limit   Symbol: PL, wp [GEOL.]	untere Plastizitätsgrenze   - früher "Festigkeitsgrenze" genannt
lower plastic limit   Symbol: PL, wp [GEOL.]	die Ausrollgrenze  Pl.: die Ausrollgrenzen   - früher "Festigkeitsgrenze" genannt
plastic limit   Symbol: PL, wp [TECH.]	untere Plastizitätsgrenze   - früher "Festigkeitsgrenze" genannt

Definitionen

home equity loan	Kredit auf Eigenheim, basierend auf Höhe des Eigenkapitals
easy market	Markt mit billigen Krediten

Beispiele

by taking out long-term loans [FINAN.]	über die Aufnahme langfristiger Kredite
what credit may safely be granted	welcher Kredit kann ohne Gefahr gewährt werden
a requirement in a credit	eine Bedingung in einem Kredit
such credit is issued	dieser Kredit ist eröffnet worden
as stipulated in the credit	wie im Kredit vorgeschrieben
overdrawing of our credit	die Überziehung unseres Kredits
all other stipulations of the credit	alle anderen Bedingungen des Kredits
the issuance of a credit	die Eröffnung eines Kredits

Phrasen

there is sth. fishy about sth.	an einer Sache ist etwas faul
That's a bit fishy.	Da ist was faul dran.
credit limited to [FINAN.]	Kredit begrenzt auf
a shady business	ein fauler Zauber
to laze about  | lazed, lazed | (Brit.)	auf der faulen Haut liegen
to laze around  | lazed, lazed |	auf der faulen Haut liegen