fault+and+performance+monitoring - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

monitoring
monitor (Verb)
fault
faulen (Verb)

Substantive

monitoring of performance [TECH.]	die Erfolgskontrolle  Pl.: die Erfolgskontrollen
Global Monitoring for Environment and Security [Abk.: GMES] [POL.]	Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung
fault modes and effects analysis [Abk.: FMEA]   - deprecated [TECH.]	die Ausfalleffektanalyse  Pl.: die Ausfalleffektanalysen
fault modes, effects and criticality analysis [Abk.: FMECA]   - deprecated [TECH.]	die Ausfalleffekt- und Ausfallkritizitätsanalyse
deliverable and performance	Lieferungen und Leistungen
measurement and monitoring	Messung und Überwachung
containment and monitoring measures  Pl.	die Rückhalte- und Kontrollmaßnahmen
measurement and monitoring activities	die Mess- und Überwachungstätigkeiten
measurement and monitoring device	das Mess- und Überwachungsmittel
individual and collective performance	individuelle und gemeinschaftliche Leistung
control of measuring and monitoring	Lenkung der Mess- und Überwachungsmittel  Pl.: die Lenkungen
control of the measuring and monitoring devices	Lenkung der Mess- und Überwachungsmittel  Pl.: die Lenkungen
Managing and Appraising Performance [KOMM.]	Leistungsmanagement und -beurteilung
automatic alarm and monitoring equipment [TECH.]	automatisches Warn- und Kontrollgerät

Adjektive / Adverbien

inherently short-circuit and earth fault proof [ELEKT.]	kurzschluss- und erdschlusssicher
monitoring  Adj.	überwachend
monitoring  Adj.	Kontroll...
monitoring  Adj.	Mess...
monitoring  Adj.	Überwachungs...
at fault	schuld
to a fault [form.]	übermäßig  Adv.
to a fault [form.]	übertrieben  Adv.
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
fault-tolerant  Adj.	fehlertolerant
fault-finding  Adj.	krittelig   auch: krittlig
fault-finding  Adj.	nörgelnd
fault-prone  Adj.	fehleranfällig

Beispiele

with faults and imperfections	mit Fehlern und Mängeln
It's his fault.	Er ist schuld.
It's my fault.	Es ist meine Schuld.
an outstanding performance	eine hervorragende Aufführung
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
The artist got a standing ovation for his performance.	Der Künstler erhielt für seine Darbietung Standing Ovations.
through no fault of my own	ohne mein Zutun
as though it were my fault	als ob es meine Schuld wäre
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.
did not reveal any faults	deckte keine Mängel auf

Verben

to fault so. (oder: sth.)  | faulted, faulted |	etw.^Akk. an jmdm./etw. auszusetzen haben
to fault  | faulted, faulted | [GEOL.]	verwerfen  | verwarf, verworfen |
to fault  | faulted, faulted | [GEOL.]	zerren  | zerrte, gezerrt |
to double-fault [SPORT]	einen Doppelfehler machen   [Tennis]
to monitor  | monitored, monitored |	beobachten  | beobachtete, beobachtet |   - überwachen
to rot  | rotted, rotted |	faulen  | faulte, gefault |
to putrefy  | putrefied, putrefied |	faulen  | faulte, gefault |
to decay  | decayed, decayed |	faulen  | faulte, gefault |
to digest  | digested, digested |	faulen  | faulte, gefault |
to monitor  | monitored, monitored |	kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to monitor  | monitored, monitored |	überwachen  | überwachte, überwacht |
to monitor  | monitored, monitored |	beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to monitor  | monitored, monitored |	überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to monitor  | monitored, monitored |	abhören  | hörte ab, abgehört |

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Phrasen

And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
without anybody's fault	ohne jedes Verschulden
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
both a blessing and a curse	Segen und Fluch
through no fault of one's own	ohne jmds. Zutun
through no fault of one's own	ohne eigenes Zutun
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

accomplishment, execution, capability, delivery, fulfilment, presentation, output, power, efficiency, effort, implementation, fulfillment, capacity, representation, fruition, demonstration, achievement

Eigenschaften, Darbietung, Leistung, Regelgüte, Performanz, Funktionen, Vollzug, Nutzeffekt, Aufführung, Leistungserbringung, Verrichtung, Wertentwicklung, Effizienz, Gebarung, Vorführung, Leistungsverhalten, Kapazität, Erfüllen, Leistungsmerkmale, Theateraufführung