fault+tolerant+systems - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

systems
das System (Substantiv)
fault
faulen (Verb)

Substantive

fault-tolerant system [TECH.]	fehlertolerantes System
fault indicating system [TECH.]	das Störmeldesystem  Pl.: die Störmeldesysteme
active fault system [GEOL.]	aktives Verwerfungssystem
power system fault [ELEKT.]	der Netzfehlzustand  Pl.
system of broad faults [GEOL.]	das Großfaltensystem  Pl.: die Großfaltensysteme
fault in a control system [ELEKT.]	Fehler bei Regelungen und Steuerungen
nonpower^AE system fault tripping [ELEKT.]; non-power^BE system fault tripping [ELEKT.]	ungewollte netzfehlzustandsunabhängige Ausschaltung
fault	der Fehler  Pl.: die Fehler
fault	der Mangel  Pl.: die Mängel
fault	die Schuld  kein Pl.
fault	der Defekt  Pl.: die Defekte
fault	das Verschulden  kein Pl.
fault	das Schlupfloch  Pl.: die Schlupflöcher
fault	die Macke  Pl.: die Macken

Adjektive / Adverbien

fault-tolerant  Adj.	fehlertolerant
large-minded  Adj.	tolerant
tolerant  Adj.	tolerant
liberal  Adj.	tolerant
catholic  Adj.	tolerant
permissively  Adv.	tolerant
broad-minded  Adj.	tolerant
permissive  Adj.	tolerant
tolerant  Adj.	duldsam
tolerant  Adj.	großzügig
at fault	schuld
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
to a fault [form.]	übermäßig  Adv.
to a fault [form.]	übertrieben  Adv.

Verben

to fault so. (oder: sth.)  | faulted, faulted |	etw.^Akk. an jmdm./etw. auszusetzen haben
to fault  | faulted, faulted | [GEOL.]	verwerfen  | verwarf, verworfen |
to fault  | faulted, faulted | [GEOL.]	zerren  | zerrte, gezerrt |
to double-fault [SPORT]	einen Doppelfehler machen   [Tennis]
to rot  | rotted, rotted |	faulen  | faulte, gefault |
to putrefy  | putrefied, putrefied |	faulen  | faulte, gefault |
to decay  | decayed, decayed |	faulen  | faulte, gefault |
to digest  | digested, digested |	faulen  | faulte, gefault |
to find fault with sth.	etw.^Akk. bemäkeln  | bemäkelte, bemäkelt |
to find fault with sth.	etw.^Akk. bemängeln  | bemängelte, bemängelt |
to find fault with sth.	ein Haar in der Suppe finden
to find fault with sth.	an etw.^Dat. mäkeln  | mäkelte, gemäkelt |
to find fault with sth.	etw.^Akk. beanstanden  | beanstandete, beanstandet |
to be at fault	im Unrecht sein  | war, gewesen |

Beispiele

It's his fault.	Er ist schuld.
It's my fault.	Es ist meine Schuld.
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
through no fault of my own	ohne mein Zutun
as though it were my fault	als ob es meine Schuld wäre
with faults and imperfections	mit Fehlern und Mängeln
did not reveal any faults	deckte keine Mängel auf
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft

Phrasen

without anybody's fault	ohne jedes Verschulden
through no fault of one's own	ohne jmds. Zutun
through no fault of one's own	ohne eigenes Zutun

Aus dem Umfeld der Suche

broad-minded, tolerative, freehanded, unstinting, liberal, broadminded, permissively

großzügig, freisinnig, liberal, aufgeschlossen, freiheitlich, vorurteilslos, erlaubend, zulassend