fehlende+körperliche+Kondition - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

körperliche
körperlich (Adjektiv)
fehlende
fehlend (Adjektiv)

Substantive

condition   - state of health	die Kondition  kein Pl.   - körperlich-seelische Verfassung
absentee	der Fehlende | die Fehlende  Pl.: die Fehlenden
shape [SPORT]	die Kondition  kein Pl.
condition [WIRTSCH.][MATH.]	die Kondition  Pl.: die Konditionen
fitness [SPORT]	die Kondition  kein Pl.
physical fitness [SPORT]	die Kondition  kein Pl.
physical condition [SPORT]	die Kondition  kein Pl.
term [VERSICH.]	die Kondition  Pl.: die Konditionen
stamina   - endurance [SPORT]	die Kondition  Pl.: die Konditionen   - Ausdauer
endurance   - resilience, stamina [SPORT]	die Kondition  Pl.: die Konditionen   - Ausdauer
standard condition	die Standard-Kondition  Pl.: die Standard-Konditionen
conditions of entry  Pl.	die Einstiegskonditionen
bidder's conditions  Pl.	die Bieterkonditionen
hierarchy condition	die Hierarchiekondition

Verben

to lack  | lacked, lacked |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to be missing  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to be absent  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to be lacking  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to fail  | failed, failed |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
not to be provided  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to err  | erred, erred |	fehlen  | fehlte, gefehlt |   - Fehler machen
so. is ten dollars/five euros shy (of sth.) [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	jmdm. fehlen zehn Dollar/fünf Euro (von etw.^Dat.)  | fehlte, gefehlt |
so. (oder: sth.) wants sth.   Infinitiv: want	jmdm./etw. fehlt es an etw.  Infinitiv: fehlen
so. wants for nothing	jmdm. fehlt es an nichts   Infinitiv: fehlen
so. (oder: sth.) misses so. (oder: sth.)   Infinitiv: miss	jmdm./etw. fehlt jmd./etw.   Infinitiv: fehlen
so. (oder: sth.) lacks in sth.   Infinitiv: lack	jmdm./etw. fehlt es an etw.^Dat.   Infinitiv: fehlen
so. is one year/one point shy (of sth.) [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	jmdm. fehlt ein Jahr/ein Punkt (bis zu etw.^Dat.)
to be not fit  | was, been | [SPORT]	keine Kondition haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

missing  Adj.	fehlend
absent  Adj.	fehlend
physical  Adj.	körperlich
amiss  Adj.	fehlend
unavailable  Adj.	fehlend
wanting  Adj.	fehlend
bodily  Adj.	körperlich
corporal  Adj.	körperlich
corporeal  Adj.	körperlich
solid  Adj.	körperlich
somatic  Adj.	körperlich
carnal  Adj.	körperlich
fleshly  Adj.	körperlich
substantial  Adj.	körperlich

Präpositionen / Pronomen / ...

faulty  Adj.

Fehl...

Beispiele

more favorable^AE conditions; more favourable^BE conditions	günstigere Konditionen
absence due to illness	Fehlen wegen Krankheit
He has two teeth missing.	Ihm fehlen zwei Zähne.
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
failing specific stipulations	wenn besondere Bestimmungen fehlen
I miss you	Du fehlst mir
She is absent.	Sie fehlt.
Is anything wrong with you?	Fehlt Ihnen etwas?
Something is missing.	Es fehlt etwas.
Something is wanting.	Es fehlt etwas.
We miss her very much.	Sie fehlt uns sehr.
He lacked the courage to do it.	Es fehlte ihm der Mut dazu.
He lacks the courage to do it.	Ihm fehlt der Mut dazu.
He was completely lacking in courage.	Ihm fehlte der Mut völlig.
We've missed you badly.	Sie haben uns sehr gefehlt.
signature is missing	es fehlt die Unterschrift

Phrasen

Far from it!	Weit gefehlt!
far out [ugs.]	weit gefehlt
That's all I needed.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
That's the last thing I needed.	Das hat mir gerade noch gefehlt.