fehlerhafter+Text - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fehlerhafter
fehlerhaft (Adjektiv)

Substantive

text	der Text  Pl.: die Texte
text	der Wortlaut  Pl.: die Wortlaute
text	die Bibelstelle  Pl.: die Bibelstellen
text	der Textteil  Pl.: die Textteile
copy   - writing to be printed	der Text  Pl.: die Texte
words  Pl.	der Text  Pl.: die Texte
paragon   - font type, 20 point	die Text  Pl.: die Texte   - Schriftart, 20 Punkt
text [ugs.]   (kurz für: text message)	die SMS  Pl.: die SMS   (kurz für: SMS-Nachricht) [ugs.]
lines  Pl. [CINE.][THEA.]	der Text  Pl.: die Texte   - eines Schauspielers
lyrics [MUS.]	der Text  Pl.: die Texte   - Liedtext
obligatory information	der Pflichttext
rejection notification text	der Reklamationstext
delivery text [KOMM.]	der Anlieferungstext
videotex   auch: videotext, video-text [TELEKOM.]	der Bildschirmtext  Pl.: die Bildschirmtexte

Verben

to text so.  | texted, texted |	jmdm. eine Nachricht schreiben  | schrieb, geschrieben |
to text so.  | texted, texted | [ugs.]	jmdm. eine SMS schicken  | schickte, geschickt |
to text so.  | texted, texted | [ugs.]	jmdm. eine SMS schreiben  | schrieb, geschrieben |
to text  | texted, texted | [ugs.] [TELEKOM.]	simsen  | simste, gesimst | [ugs.]   - Ableitung von SMS   [Mobilfunk]
to text  | texted, texted | [ugs.] [TELEKOM.]	eine SMS-Nachricht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |   [Mobilfunk]
to scroll  | scrolled, scrolled |	Text rollen  | rollte, gerollt |
to feed so. his lines [THEA.]	jmdm. (den Text) soufflieren  | soufflierte, souffliert |
to text message (auch: text-message) so. [TELEKOM.]	jmdm. eine SMS-Nachricht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |   [Mobilfunk]
to abbreviate a text  | abbreviated, abbreviated |	einen Text kürzen
to reshape a text  | reshaped, reshaped |	einen Text umschreiben
to abridge a text  | abridged, abridged |	einen Text kürzen
to modify a text  | modified, modified |	einen Text ändern
to misarrange sth.  | misarranged, misarranged |	etw.^Akk. fehlerhaft anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to skim over a text  | skimmed, skimmed |	einen Text überfliegen
to send so. a text message	jmdm. eine SMS schicken  | schickte, geschickt |

Adjektive / Adverbien

defective  Adj.	fehlerhaft
faulty  Adj.	fehlerhaft
erroneous  Adj.	fehlerhaft
flawed  Adj.	fehlerhaft
rogue  Adj.   - used before noun	fehlerhaft
blemished  Adj.	fehlerhaft
deficient  Adj.	fehlerhaft
erratic  Adj.	fehlerhaft
incorrect  Adj.	fehlerhaft
nonconforming^AE / non-conforming^BE  Adj.	fehlerhaft
inaccurate  Adj.	fehlerhaft
incomplete  Adj.	fehlerhaft
without any text [KUNST]	ohne Schrift   - Druckgrafik: Beschriftung

Präpositionen / Pronomen / ...

textual  Adj.

Text...

Definitionen

text with automatic word wraparound

der Fließtext  Pl.: die Fließtexte

Phrasen

stet [PRINT.]

Text bleibt

Beispiele

Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.
problems caused by the text	vom Text verursachte Probleme
facing first editorial page	gegenüber der ersten Textseite