fein+schleifen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schleifen
die Schleife (Substantiv)
fein
feinen (Verb)

Verben

to lap  | lapped, lapped | [TECH.]	fein schleifen  | schliff, geschliffen |   [Werkzeuge]
to drag (sth.)  | dragged, dragged |	(etw.^Akk.) schleifen  | schleifte, geschleift |
to sand  | sanded, sanded |	schleifen  | schliff, geschliffen |
to whet  | whetted, whetted |	schleifen  | schliff, geschliffen |
to burnish  | burnished, burnished |	schleifen  | schliff, geschliffen |
to grind sth.  | ground, ground |   - make sharp	etw.^Akk. schleifen  | schliff, geschliffen |   - z. B. ein Messer
to sharpen sth.  | sharpened, sharpened |	etw.^Akk. schleifen  | schliff, geschliffen |
to acuminate sth.  | acuminated, acuminated |	etw.^Akk. schleifen  | schliff, geschliffen |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. schleifen  | schliff, geschliffen |
to haul sth.  | hauled, hauled |	etw.^Akk. schleifen  | schleifte, geschleift |
to smoothen sth.  | smoothened, smoothened |	etw.^Akk. schleifen  | schliff, geschliffen |
to lug sth.  | lugged, lugged |	etw.^Akk. schleifen  | schleifte, geschleift |   - schleppen
to rub against sth.  | rubbed, rubbed |	an etw.^Dat. schleifen  | schliff, geschliffen |
to drill so. hard  | drilled, drilled |	jmdn. schleifen  | schleifte, geschleift | [ugs.]

Substantive

grind	das Schleifen  kein Pl.
polish	das Schleifen  kein Pl.
whetting	das Schleifen  kein Pl.
grinding [TECH.]	das Schleifen  kein Pl.
sanding [TECH.]	das Schleifen  kein Pl.
sharpening [TECH.]	das Schleifen  kein Pl.
beveling^espAE / bevelling^espBE [TECH.]	das Schleifen  kein Pl.
shushing noise [TECH.]	das Schleifen  kein Pl.
swish [TECH.]	das Schleifen  kein Pl.
sliding [TECH.]	das Schleifen  kein Pl.   - gebremste Räder
tank	der Schleifenspeicher
high-ceiling diuretics  Pl.	die Schleifendiuretika
loop diuretic [PHARM.]	das Schleifendiuretikum
loop inductor [ELEKT.]	der Schleifeninduktor

Adjektive / Adverbien

fine  Adj.	fein
subtle  Adj.	fein
dignified  Adj.	fein
pretty  Adj.	fein
capillary  Adj.	fein
dainty  Adj.	fein
fancy  Adj.	fein
refined  Adj.	fein
nice  Adj.	fein
smooth  Adj.	fein
delicate  Adj.   - exquisit, e. g. flavour	fein   - exquisit, z. B. Geschmack
keen  Adj.   - of smell, hearing etc.	fein   - Geruchs-, Gehörsinn
acute  Adj. [MED.]	fein   - z. B. Gehör
swell  Adj.   veraltend	fein

Präpositionen / Pronomen / ...

precision  Adj.	Fein...
for a ground joint   - technical jargon [CHEM.]	Schliff...   - Fachjargon
with a ground joint   - technical jargon [CHEM.]	Schliff...   - Fachjargon

Phrasen

small but nice	klein, aber fein
to be in a nice position	fein heraus sein
to be in a nice position	fein raus sein [ugs.]
to slacken the reins	die Zügel schleifen lassen (auch: schleifenlassen) [fig.]
an antenna for sth.	ein feines Gespür für etw.^Akk.
A fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!

Beispiele

her finely chiselled features	ihr fein geschnittenes Gesicht
She's dressed up to the nines.   hauptsächlich  (Brit.)	Sie hat sich^Akk. fein gemacht.
She's dressed to the nines.	Sie hat sich^Akk. fein gemacht.
Fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!

Aus dem Umfeld der Suche

Abschmirgeln, Sanden, reiben, dengeln, anspitzen, Anreiben, schärfen, Polierpaste, Beschleifen, Schärfung, wetzen, anschleifen, Schleifgeometrie, malmen, schleppen, Anschrägen, Facettieren