feiner+Stift - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

feiner
fein (Adjektiv)
Stift
stiften (Verb)

Substantive

pen	der Stift  Pl.: die Stifte
peg	der Stift  Pl.: die Stifte
pencil	der Stift  Pl.: die Stifte
nib	der Stift  Pl.: die Stifte
gib	der Stift  Pl.: die Stifte
bolt	der Stift  Pl.: die Stifte
round	der Stift  Pl.: die Stifte
locator	der Stift  Pl.: die Stifte
nail	der Stift  Pl.: die Stifte
foundation   - institution	das Stift  Pl.: die Stifte
crayon	der Stift  Pl.: die Stifte   - Farbstift
apprentice	der Stift  Pl.: die Stifte [ugs.]   - Lehrling
stud [TECH.]	der Stift  Pl.: die Stifte
tack [TECH.]	der Stift  Pl.: die Stifte

Verben

to endow  | endowed, endowed |	stiften  | stiftete, gestiftet |
to donate sth.  | donated, donated |	etw.^Akk. stiften  | stiftete, gestiftet |
to found sth.  | founded, founded |   - institution, hospital, monastery	etw.^Akk. stiften  | stiftete, gestiftet |
to endow so. with sth.  | endowed, endowed |	jmdm. etw.^Akk. stiften  | stiftete, gestiftet |
to pencil sth.  | penciled/pencilled, penciled/pencilledpenciled/pencilled |	etw.^Akk. mit einem Stift nachziehen  | zog nach, nachgezogen |
to mizzle   - dialect	fein regnen  | regnete, geregnet |
to drizzle	fein regnen  | regnete, geregnet |
to disperse sth.  | dispersed, dispersed |	etw.^Akk. fein verteilen  | verteilte, verteilt |
to dress to the nines  | dressed, dressed |	sich^Akk. feinmachen   auch: fein machen  | machte fein, feingemacht |
to dress up	sich^Akk. feinmachen   auch: fein machen  | machte fein, feingemacht |
to dress up to the nines   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. feinmachen   auch: fein machen  | machte fein, feingemacht |
to prink oneself (up)	sich^Akk. feinmachen   auch: fein machen  | machte fein, feingemacht |
to spruce up	sich^Akk. feinmachen   auch: fein machen  | machte fein, feingemacht |
to grind sth.  | ground, ground |	etw.^Akk. feinmahlen   auch: fein mahlen  | -, feingemahlen / mahlte, gemahlen |

Adjektive / Adverbien

fine  Adj.	fein
subtle  Adj.	fein
dignified  Adj.	fein
pretty  Adj.	fein
capillary  Adj.	fein
dainty  Adj.	fein
fancy  Adj.	fein
refined  Adj.	fein
nice  Adj.	fein
smooth  Adj.	fein
delicate  Adj.   - exquisit, e. g. flavour	fein   - exquisit, z. B. Geschmack
keen  Adj.   - of smell, hearing etc.	fein   - Geruchs-, Gehörsinn
acute  Adj. [MED.]	fein   - z. B. Gehör
swell  Adj.   veraltend	fein

Präpositionen / Pronomen / ...

precision  Adj.

Fein...

Phrasen

A fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
small but nice	klein, aber fein
to be in a nice position	fein heraus sein
to be in a nice position	fein raus sein [ugs.]
an antenna for sth.	ein feines Gespür für etw.^Akk.

Beispiele

Fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
“That's my pen.” - “No it's not - it's mine.”	„Das ist mein Stift!“ - „Nein, das ist meiner!“
her finely chiselled features	ihr fein geschnittenes Gesicht
She's dressed up to the nines.   hauptsächlich  (Brit.)	Sie hat sich^Akk. fein gemacht.
She's dressed to the nines.	Sie hat sich^Akk. fein gemacht.