feiner+Humor - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

feiner
fein (Adjektiv)

Substantive

humor^AE / humour^BE	der Humor  Pl.
humor^AE / humour^BE [ANAT.]	der Humor  Pl.: die Humores   - Körpersaft
humor^AE / humour^BE	die Gemütsverfassung  Pl.: die Gemütsverfassungen
humor^AE / humour^BE	die Laune  Pl.: die Launen
humor^AE / humour^BE	die Komik  kein Pl.
humor^AE / humour^BE	die Stimmung  Pl.: die Stimmungen
humor^AE / humour^BE [ANAT.]	die Körperflüssigkeit  Pl.: die Körperflüssigkeiten
humor^AE / humour^BE [ANAT.]	der Körpersaft  Pl.: die Körpersäfte
aqueous humor^AE [ANAT.]; aqueous humour^BE [ANAT.]	das Kammerwasser  kein Pl.   wiss.: Humor aquosus   [Augenheilkunde]
mist	feiner Nebel
dude (Amer.)	feiner Pinkel
stuck-up prig	feiner Pinkel
hairline	feiner Riss
mensch [ugs.] (Amer.)	feiner Mensch

Verben

to humor^AE / humour^BE so.  | humored, humored / humoured, humoured |	jmdm. nach dem Mund reden  | redete, geredet |
to humor^AE / humour^BE so.  | humored, humored / humoured, humoured |	jmdm. seinen Willen lassen  | ließ, gelassen |
to humor^AE / humour^BE so.  | humored, humored / humoured, humoured |	jmdm. nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to mizzle   - dialect	fein regnen  | regnete, geregnet |
to drizzle	fein regnen  | regnete, geregnet |
to disperse sth.  | dispersed, dispersed |	etw.^Akk. fein verteilen  | verteilte, verteilt |
to dress to the nines  | dressed, dressed |	sich^Akk. feinmachen   auch: fein machen  | machte fein, feingemacht |
to dress up	sich^Akk. feinmachen   auch: fein machen  | machte fein, feingemacht |
to dress up to the nines   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. feinmachen   auch: fein machen  | machte fein, feingemacht |
to prink oneself (up)	sich^Akk. feinmachen   auch: fein machen  | machte fein, feingemacht |
to spruce up	sich^Akk. feinmachen   auch: fein machen  | machte fein, feingemacht |
to grind sth.  | ground, ground |	etw.^Akk. feinmahlen   auch: fein mahlen  | -, feingemahlen / mahlte, gemahlen |
to get gussied up (Amer.) [ugs.]	sich^Akk. feinmachen   auch: fein machen  | machte fein, feingemacht |
to doll so. up [ugs.]	jmdn. fein anziehen  | zog an, angezogen |

Adjektive / Adverbien

fine  Adj.	fein
subtle  Adj.	fein
dignified  Adj.	fein
pretty  Adj.	fein
capillary  Adj.	fein
dainty  Adj.	fein
fancy  Adj.	fein
refined  Adj.	fein
nice  Adj.	fein
smooth  Adj.	fein
delicate  Adj.   - exquisit, e. g. flavour	fein   - exquisit, z. B. Geschmack
keen  Adj.   - of smell, hearing etc.	fein   - Geruchs-, Gehörsinn
acute  Adj. [MED.]	fein   - z. B. Gehör
swell  Adj.   veraltend	fein

Präpositionen / Pronomen / ...

precision  Adj.

Fein...

Phrasen

A fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
a grim sense of humor^AE; a grim sense of humour^BE	der Galgenhumor  Pl.: die Galgenhumores
small but nice	klein, aber fein
to be in a nice position	fein heraus sein
to be in a nice position	fein raus sein [ugs.]
an antenna for sth.	ein feines Gespür für etw.^Akk.

Beispiele

Fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
her finely chiselled features	ihr fein geschnittenes Gesicht
She's dressed up to the nines.   hauptsächlich  (Brit.)	Sie hat sich^Akk. fein gemacht.
She's dressed to the nines.	Sie hat sich^Akk. fein gemacht.