festangestellte+Arbeitskraft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

festangestellte
festangestellt (Adjektiv)

Substantive

permanent employee	festangestellte (auch: fest angestellte) Arbeitskraft
permanent workers  Pl.	festangestellte (auch: fest angestellte) Arbeitskräfte
worker	die Arbeitskraft  Pl.: die Arbeitskräfte
labor^AE / labour^BE	die Arbeitskraft  Pl.: die Arbeitskräfte
permanent employee	der Festangestellte | die Festangestellte  Pl.: die Festangestellten
regular employee	der Festangestellte | die Festangestellte  Pl.: die Festangestellten
manpower [KOMM.]	die Arbeitskraft  Pl.: die Arbeitskräfte
hand [KOMM.]	die Arbeitskraft  Pl.: die Arbeitskräfte
labor^AE power [WIRTSCH.]; labour^BE power [WIRTSCH.]	die Arbeitskraft  Pl.: die Arbeitskräfte   - Karl Marx
blue-collar employee	die Arbeitskraft  Pl.: die Arbeitskräfte
labor^AE / labour^BE	die Arbeitskräfte
labor^AE force; labour^BE force	die Arbeitskräfte
staff	die Arbeitskräfte
personnel	die Arbeitskräfte

Adjektive / Adverbien

salaried   - of a person  Adj.	festangestellt   auch: fest angestellt
shorthanded  Adj.	knapp an Arbeitskraft
weak-handed  Adj.	knapp an Arbeitskräften
shorthanded  Adj.	knapp an Arbeitskräften
labor-abundant^AE / labour-abundant^BE  Adj. [WIRTSCH.]	reich an Arbeitskräften   - Land
understaffed  Adj.	nicht genug Arbeitskräfte

Verben

to shed labor^AE; to shed labour^BE	Arbeitskräfte abbauen  | baute ab, abgebaut |
to save labor^AE; to save labour^BE	Arbeitskräfte einsparen  | sparte ein, eingespart |
to take on workers  | took, taken |	Arbeitskräfte einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to redeploy labor^AE; to redeploy labour^BE	Arbeitskräfte umgruppieren  | gruppierte um, umgruppiert |
to place workers  | placed, placed |	Arbeitskräfte vermitteln  | vermittelte, vermittelt |

Definitionen

brain drain	Abwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften
headhunting   auch: head-hunting	Jagd nach qualifizierten Arbeitskräften
deskilling   auch: de-skilling [KOMM.]	Ersetzen qualifizierter durch unqualifizierte Arbeitskräfte

Beispiele

demand for labor^AE; demand for labour^BE

die Nachfrage nach Arbeitskräften