fester+Datensatz - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fester
fest (Adjektiv)

Verben

to fester  | festered, festered |   - of a wound	eitern  | eiterte, geeitert |
to fester  | festered, festered |   - of food	verfaulen  | verfaulte, verfault |
to fester  | festered, festered |   - of a feeling, problem	gären  | gor/gärte, gegoren/gegärt | [fig.]
to fester  | festered, festered |   - of a wound	schwären  | schwärte, geschwärt | [form.]   - eitern
to tighten sth.  | tightened, tightened |	etw.^Akk. fester binden  | band, gebunden |
to perk up [FINAN.]	fester tendieren  | tendierte, tendiert |   - Aktien
to clutch sth.  | clutched, clutched |	etw.^Akk. (fest) umklammern  | umklammerte, umklammert |
to clench sth.  | clenched, clenched |	etw.^Akk. (fest) packen  | packte, gepackt |   - greifen
to mount stationary  | mounted, mounted |	etw.^Akk. fest montieren  | montierte, montiert |
to revel  | reveled/revelled, reveled/revelledreveled/revelled |	Feste feiern  | feierte, gefeiert |
to be absolutely convinced  | was, been |	fest überzeugt sein
to be bound over  | was, been |	fest verpflichtet sein
to lock on to so.'s gaze	jmdn. fest ins Auge fassen  | fasste, gefasst |
to have a lock on sth.  | had, had |	etw.^Akk. fest im Griff haben  | hatte, gehabt |

Substantive

data set [COMP.]   - record	der Datensatz  Pl.: die Datensätze
record [COMP.]	der Datensatz  Pl.: die Datensätze
data record [COMP.]	der Datensatz  Pl.: die Datensätze
logical record [COMP.]	der Datensatz  Pl.: die Datensätze
logic record [COMP.]	der Datensatz  Pl.: die Datensätze
set of data [COMP.]	der Datensatz  Pl.: die Datensätze
entity [COMP.]	der Datensatz  Pl.: die Datensätze
input record	der Erfassungsdatensatz
data sets   - records  Pl.	die Datensätze
fixed-term deposit management	die Festgeldverwaltung
fixtures  Pl.	die Festeinbauten
fixed usage right	das Festnutzungsrecht
fixed-frequency synthesizer^AE [TECH.]; fixed-frequency synthesiser^BE / synthesizer^BE [TECH.]	der Festfrequenzgenerator
terminal-based conformity [TECH.]	die Festpunkteinstellung

Adjektive / Adverbien

hard  Adj.	fest
firm   - firmer, firmest  Adj.	fest
fixed  Adj.	fest
steady  Adj.	fest
tight  Adj.	fest
strong  Adj.	fest
constant  Adj.	fest
permanent  Adj.	fest
stable  Adj.	fest
solid  Adj.	fest   - Aggregatzustand
compact  Adj.	fest
steadfast  Adj.	fest
sturdy  Adj.	fest
fast  Adj.	fest

Präpositionen / Pronomen / ...

celebratory  Adj.	Fest...
festive  Adj.	Fest...
...proof	...fest
...fest	...fest

Phrasen

at constant maturity   - government bonds [FINAN.]	mit fester Tilgungsfrist
bound and determined	fest entschlossen
hold on tight	halten Sie sich^Akk. fest
dead set on doing sth.	fest entschlossen, etw.^Akk. zu tun
to be fast asleep	tief und fest schlafen
to be sound asleep	tief und fest schlafen
to be dead to the world [fig.]	tief und fest schlafen
of no fixed abode	ohne festen Wohnsitz
to go steady	in festen Händen sein
to be spoken for	in festen Händen sein [fig.]

Beispiele

prices are getting firmer	die Preise werden fester
much to our surprise we found	mit großem Erstaunen stellten wir fest
with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins

Aus dem Umfeld der Suche

Entität, Rechtsgebilde, Beschaffungsstelle, Rekord, Datenstamm, Daten-Set