fester+Zinssatz - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fester
fest (Adjektiv)

Substantive

fixed interest rate [FINAN.]	fester Zinssatz
fixed rate full allotment [FINAN.]	Zuteilung fester Zinssätze
interest loan	der Zinssatz  Pl.: die Zinssätze
interest rate [FINAN.]	der Zinssatz  Pl.: die Zinssätze
rate of interest [FINAN.]	der Zinssatz  Pl.: die Zinssätze
rate [FINAN.]	der Zinssatz  Pl.: die Zinssätze
rate of return [FINAN.]	der Zinssatz  Pl.: die Zinssätze
rate percent^espAE [FINAN.]; rate per cent^espBE [FINAN.]	der Zinssatz  Pl.: die Zinssätze
market-clearing interest rate [FINAN.]	der Gleichgewichtzinssatz
interest rate targeting [FINAN.]	die Zinssatzsteuerung
spot interest rate [FINAN.]	der Spot-Zinssatz  Pl.: die Spot-Zinssätze
key ECB interest rates [FINAN.]	Schlüsselzinssätze der EZB
fixed-term deposit management	die Festgeldverwaltung
fixtures  Pl.	die Festeinbauten

Adjektive / Adverbien

at a fixed rate of interest [FINAN.]	zu einem festen Zinssatz
at any rate of interest [FINAN.]	zu jedem Zinssatz
at that rate [FINAN.]	zu dem Zinssatz
hard  Adj.	fest
firm   - firmer, firmest  Adj.	fest
fixed  Adj.	fest
steady  Adj.	fest
tight  Adj.	fest
strong  Adj.	fest
constant  Adj.	fest
permanent  Adj.	fest
stable  Adj.	fest
solid  Adj.	fest   - Aggregatzustand
compact  Adj.	fest

Verben

to fester  | festered, festered |   - of a wound	eitern  | eiterte, geeitert |
to fester  | festered, festered |   - of food	verfaulen  | verfaulte, verfault |
to fester  | festered, festered |   - of a feeling, problem	gären  | gor/gärte, gegoren/gegärt | [fig.]
to fester  | festered, festered |   - of a wound	schwären  | schwärte, geschwärt | [form.]   - eitern
to lower the interest rate	den Zinssatz herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
to tighten sth.  | tightened, tightened |	etw.^Akk. fester binden  | band, gebunden |
to perk up [FINAN.]	fester tendieren  | tendierte, tendiert |   - Aktien
to agree on the interest rate [FINAN.]	sich^Akk. über den Zinssatz einigen
to clutch sth.  | clutched, clutched |	etw.^Akk. (fest) umklammern  | umklammerte, umklammert |
to clench sth.  | clenched, clenched |	etw.^Akk. (fest) packen  | packte, gepackt |   - greifen
to mount stationary  | mounted, mounted |	etw.^Akk. fest montieren  | montierte, montiert |
to revel  | reveled/revelled, reveled/revelledreveled/revelled |	Feste feiern  | feierte, gefeiert |
to borrow money at a low rate of interest [FINAN.]	zu einem niedrigen Zinssatz borgen  | borgte, geborgt |
to be absolutely convinced  | was, been |	fest überzeugt sein

Präpositionen / Pronomen / ...

celebratory  Adj.	Fest...
festive  Adj.	Fest...
...proof	...fest
...fest	...fest
at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +Dat.

Phrasen

at constant maturity   - government bonds [FINAN.]	mit fester Tilgungsfrist
bound and determined	fest entschlossen
hold on tight	halten Sie sich^Akk. fest
dead set on doing sth.	fest entschlossen, etw.^Akk. zu tun
to be fast asleep	tief und fest schlafen
to be sound asleep	tief und fest schlafen
to be dead to the world [fig.]	tief und fest schlafen
of no fixed abode	ohne festen Wohnsitz
to go steady	in festen Händen sein
to be spoken for	in festen Händen sein [fig.]

Beispiele

the interest rate is being changed [FINAN.]	der Zinssatz wird geändert
at the rate of five percent^espAE [FINAN.]; at the rate of five per cent^espBE [FINAN.]	zu einem Zinssatz von 5 %
prices are getting firmer	die Preise werden fester
an indication of the rate of interest	eine Angabe des Zinssatzes
much to our surprise we found	mit großem Erstaunen stellten wir fest
with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins

Aus dem Umfeld der Suche

Verzinsungssatz, Verzinsung, Zinsfuß, Zinsrate, Geschwindigkeit, Bemessen