feuchte+Augen+bekommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

feuchte
feucht (Adjektiv)
Augen
das Auge (Substantiv)

Verben

to get teary-eyed  | got, got/gotten |	feuchte Augen bekommen  | bekam, bekommen |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) bekommen  | bekam, bekommen |
to receive sth. (from so.)  | received, received |	etw.^Akk. (von jmdm.) bekommen  | bekam, bekommen |
to catch sth.  | caught, caught |	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
to come by sth.  | came, come |	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
to agree with so.  | agreed, agreed |	jmdm. (gut) bekommen  | bekam, bekommen |
to come down with sth.	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |   - Grippe, Erkältung
to get sth. through sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. durch etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
sth. does so. good/bad   Infinitiv: do good, do bad	etw.^Nom. bekommt jmdm. gut/schlecht   Infinitiv: bekommen
sth. agrees with so.   - food   Infinitiv: agree	etw.^Nom. bekommt jmdm.   Infinitiv: bekommen
sth. becomes so.   - be appropriate, suitable	etw.^Nom. bekommt jmdm.   Infinitiv: bekommen   - zuträglich sein, guttun
to rest one's eyes	seine Augen ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |

Substantive

moisture	die Feuchte  kein Pl.
moistness	die Feuchte  kein Pl.
dampness	die Feuchte  kein Pl.
peepers  Pl. [ugs.]   - eyes	die Augen
humidity [TECH.]	die Feuchte  kein Pl.
eyes  Pl. [TECH.]	die Augen   [Hebetechnik]
card pips  Pl.	die Augen   [Kartenspiel]
spectacle making	die Augenglasherstellung
moisture adsorption	die Feuchteadsorption
gray-throated^AE rail [BOT.]; grey-throated^BE rail [BOT.]	die Augenralle   wiss.: Canirallus oculeus
equilibrium moisture content [Abk.: EMC] [TECH.]	die Bilanzfeuchte
equilibrium moisture content [Abk.: EMC] [TECH.]	die Ausgleichsfeuchte
saucer eyes  Pl.	die Kulleraugen
beady eyes  Pl.	die Knopfaugen

Adjektive / Adverbien

for all the world to see	vor aller Augen
before so.'s face	vor jmds. Augen
damp  Adj.	feucht
humid  Adj.	feucht
moist  Adj.	feucht
clammy  Adj.	feucht
dank  Adj.	feucht
soggy  Adj.	feucht
wet  Adj.	feucht
drizzly  Adj.	feucht
watery  Adj.	feucht
rheumy  Adj.	feucht   - Luft etc.
dampish  Adj.	etwas feucht
wettish  Adj.	etwas feucht

Präpositionen / Pronomen / ...

ophthalmic  Adj. [MED.]

Augen...

Definitionen

eye wall (auch: eyewall) [METEO.]

Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt

Phrasen

Out of sight, out of mind.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
Eyes left! [MILIT.]	Die Augen links!
Eyes right! [MILIT.]	Augen rechts!
to bring sth. home to so.	jmdm. etw.^Akk. vor Augen führen [fig.]
to lose sight of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
to lose track of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
to give so. a reality check	jmdm. die Augen öffnen [fig.]
to remove the scales from so.'s eyes [fig.]	jmdm. die Augen öffnen [fig.]
Eyes front! [MILIT.]	Augen geradeaus!
to get one's just deserts	sein Fett bekommen
to receive one's just deserts	sein Fett bekommen
with one's own eyes	mit eigenen Augen
to catch wind of sth. [fig.]	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
to get wind of sth. [fig.]	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]

Beispiele

He showed it for all the world to see.	Er zeigte es vor aller Augen.
His eyes were shining with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.
His eyes were sparkling with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.
Her eyes were filled with tears.	Ihre Augen standen voller Tränen.
My sight is very poor.	Meine Augen sind sehr schlecht.
Some have eyes bigger than their belly.	Bei manchen sind die Augen größer als der Magen.
You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
Everything went black.	Mir wurde schwarz vor (den) Augen.
When I asked for more I didn't expect to get that much!	Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde!
He told it to me in confidence.	Er sagte es mir unter vier Augen.
see whether you can get ...	schauen Sie, ob Sie ... bekommen können
She got into hot water with her parents.	Sie hat mit ihren Eltern Stunk bekommen.
She looked surprised.	Sie machte große Augen.
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.

Aus dem Umfeld der Suche

einfangen, erhalten, einiggehen, durchbekommen, lukrieren, durchkriegen, erzielen, erreichen, kriegen, beistimmen, erwerben, erwirtschaften