feuchte+Umschläge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Umschläge
der Umschlag (Substantiv)
feuchte
feucht (Adjektiv)

Substantive

wet pack [MED.]	feuchter Umschlag
moisture	die Feuchte  kein Pl.
moistness	die Feuchte  kein Pl.
dampness	die Feuchte  kein Pl.
humidity [TECH.]	die Feuchte  kein Pl.
moisture adsorption	die Feuchteadsorption
equilibrium moisture content [Abk.: EMC] [TECH.]	die Bilanzfeuchte
equilibrium moisture content [Abk.: EMC] [TECH.]	die Ausgleichsfeuchte
envelope	der Umschlag  Pl.: die Umschläge
cover	der Umschlag  Pl.: die Umschläge
handling	der Umschlag  kein Pl.
collar	der Umschlag  Pl.: die Umschläge
wrapper	der Umschlag  Pl.: die Umschläge
alteration	der Umschlag  kein Pl.

Verben

to foment  | fomented, fomented | [MED.]	mit feuchten Umschlägen behandeln  | behandelte, behandelt |
to keep sth. moist  | kept, kept |	etw.^Akk. feucht halten  | hielt, gehalten |
to mop sth.  | mopped, mopped |   - the floor, the stairs ...	etw.^Akk. feucht aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - z. B. den Fußboden (Norddt.; Schweiz)
to get teary-eyed  | got, got/gotten |	feuchte Augen bekommen  | bekam, bekommen |
to poultice  | poulticed, poulticed |	einen Umschlag machen
to address an envelope  | addressed, addressed |	einen Umschlag adressieren
to address an envelope  | addressed, addressed |	einen Umschlag mit Anschrift versehen
to be wet behind the ears  | was, been | [fig.]	noch feucht hinter den Ohren sein  | war, gewesen | [fig.]
to foment  | fomented, fomented | [MED.]	mit warmen Umschlägen behandeln  | behandelte, behandelt |

Adjektive / Adverbien

damp  Adj.	feucht
humid  Adj.	feucht
moist  Adj.	feucht
clammy  Adj.	feucht
dank  Adj.	feucht
soggy  Adj.	feucht
wet  Adj.	feucht
drizzly  Adj.	feucht
watery  Adj.	feucht
rheumy  Adj.	feucht   - Luft etc.
dampish  Adj.	etwas feucht
wettish  Adj.	etwas feucht
slightly wet	feucht
under plain cover	in neutralem Umschlag

Phrasen

Mind your own business!	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
That's none of your business!	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!

Beispiele

a rather damp climate

ein ziemlich feuchtes Klima