fiber+content - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

fiber^AE content [TECH.]; fibre^BE content [TECH.]	der Fasergehalt  Pl.: die Fasergehalte
fiber^AE volume content [TECH.]; fibre^BE volume content [TECH.]	der Faservolumengehalt  Pl.: die Faservolumengehalte
glass fiber^AE content; glass fibre^BE content	der Glasfasergehalt  Pl.: die Glasfasergehalte
glass fiber^AE content [TECH.]; glass fibre^BE content [TECH.]	der Glasfaseranteil  Pl.: die Glasfaseranteile
content (of sth.)	der Gehalt (von etw.^Dat.)  Pl.
content	der Inhalt  Pl.: die Inhalte
fiber^AE / fibre^BE   auch  [TECH.][TEXTIL.]	die Faser  Pl.: die Fasern
fiber^AE / fibre^BE	die Fiber  Pl.: die Fibern
content	das Fassungsvermögen  kein Pl.
content	der Rauminhalt  Pl.: die Rauminhalte
content	der Anteil  Pl.: die Anteile
content	der Prozentsatz  Pl.: die Prozentsätze
content   - state of happiness	die Zufriedenheit  Pl.
fiber^AE / fibre^BE	der Ballaststoff  Pl.: die Ballaststoffe

Adjektive / Adverbien

content  Adj.	zufrieden
content-addressed  Adj.	inhaltsadressiert
fiber^AE proof [TEXTIL.]; fibre^BE proof [TEXTIL.]	faserdicht
high fiber^AE; high fibre^BE	ballaststoffreich
high fiber^AE; high fibre^BE	faserreich
to the heart's content	nach Herzenslust
with regards to content	inhaltlich
across the fiber^AE [TECH.]; across the fibre^BE [TECH.]	quer zur Faser
with regard to contents	inhaltlich
lacking in content	inhaltsleer
lacking in content	inhaltslos
rich in content	inhaltsreich
rich in content	gehaltvoll
as regards content	inhaltlich

Verben

to content  | contented, contented |	zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte zufrieden, zufriedengestellt / stellte, gestellt |
to content oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen  | begnügte, begnügt |
to content oneself with little	sich^Akk. mit wenig zufriedengeben
to be content with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen  | begnügte, begnügt |
to be content with	zufrieden sein mit  | war, gewesen |
to be contented  | was, been |	zufrieden sein  | war, gewesen |
to be content to do sth.	sich^Akk. damit zufriedengeben, etw.^Akk. zu tun  | gab zufrieden, zufriedengegeben |
to be content with little	mit wenig zufrieden sein  | war, gewesen |
to do sth. to one's heart's content	etw.^Akk. nach Herzenslust tun  | tat, getan |

Phrasen

to one's heart's content	nach Herzenslust
contents may settle during shipment	Füllhöhenschwankungen sind transportbedingt

Beispiele

issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
all other contents   - furniture & fixtures  Pl.	die Einrichtungsgegenstände

Aus dem Umfeld der Suche

meat, volume, grade, tenor, runs, percentage, capacity