Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dispute over principles | der Grundsatzstreit Pl.: die Grundsatzstreite | ||||||
| fight | der Kampf Pl.: die Kämpfe | ||||||
| fight | die Schlacht Pl.: die Schlachten | ||||||
| fight | der Streit Pl. | ||||||
| fight | die Prügelei Pl.: die Prügeleien | ||||||
| principles Pl. | die Gesetzmäßigkeiten | ||||||
| over [FINAN.] | der Mehrbetrag Pl.: die Mehrbeträge | ||||||
| principles of GMP [ADMIN.] | die GMP-Richtlinien [EU] | ||||||
| overs Pl. [TECH.] | der Siebrückstand Pl.: die Siebrückstände [Bergbau] | ||||||
| overs Pl. [TECH.] | der Siebüberlauf Pl.: die Siebüberläufe [Bergbau] | ||||||
| overs Pl. [PRINT.] | der Druckzuschuss Pl.: die Druckzuschüsse | ||||||
| overs Pl. [PRINT.] | der Überdruck Pl. | ||||||
| overs Pl. [PRINT.] | überproduzierte Exemplare | ||||||
| overs Pl. [PRINT.] | überschüssige Exemplare | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| over Adv. - finished | vorbei | ||||||
| over Adv. - finished | vorüber | ||||||
| over Adv. - finished | zu Ende | ||||||
| over Adv. | herüber | ||||||
| over Adv. | hinüber | ||||||
| over Adv. | rüber [ugs.] | ||||||
| over Adv. - finished | aus | ||||||
| over there | da drüben | ||||||
| over there | dort drüben | ||||||
| over again | nochmals Adv. | ||||||
| over time | im Laufe (auch: Lauf) der Zeit | ||||||
| over time | im Zeitlauf | ||||||
| over time | mit der Zeit | ||||||
| over all | über alles | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| over Präp. | über Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| over Präp. | mehr als | ||||||
| over Präp. | auf der anderen Seite +Gen. | ||||||
| over Präp. | jenseits Präp. +Gen. | ||||||
| over Präp. | ab Präp. +Dat. | ||||||
| over - on account of Präp. | aufgrund auch: auf Grund Präp. +Gen. | ||||||
| over - on account of Präp. | aufgrund (auch: auf Grund) von +Dat. | ||||||
| over - on account of Präp. | wegen Präp. +Gen. | ||||||
| o'er Präp. - contraction of "over" [poet.] auch veraltet | über Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| over and above sth. | zusätzlich zu etw.Dat. | ||||||
| over a period of time | während Präp. +Gen. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| principle that the polluter should pay | das Verursacherprinzip Pl.: die Verursacherprinzipien | ||||||
| editorial principle according to which texts are proofread by a "second set of eyes" | das Vier-Augen-Prinzip Pl.: die Vier-Augen-Prinzipien | ||||||
| principle that the party responsible is liable for the damages | das Verursacherprinzip Pl.: die Verursacherprinzipien | ||||||
| principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.] | das Publizitätsprinzip Pl.: die Publizitätsprinzipien | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| over the moon | selig - überglücklich | ||||||
| a fight to the finish | ein Kampf bis aufs Messer | ||||||
| it's over and done with | du hast es hinter dir | ||||||
| over the moon [ugs.] | überglücklich Adj. | ||||||
| to fight to the last | bis zum bitteren Ende kämpfen [fig.] | ||||||
| see over | bitte wenden [Abk.: b. w.] | ||||||
| buyers over | mehr Geld als Brief | ||||||
| sellers over | mehr Brief als Geld | ||||||
| please turn over [Abk.: PTO, p. t. o.] | bitte wenden [Abk.: b. w.] | ||||||
| please turn over [Abk.: p. t. o.] | siehe nächste Seite | ||||||
| to lord it over so. | bei jmdm. den großen Herrn spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| to lord it over so. | sichAkk. jmdm. gegenüber herrisch benehmen | benahm, benommen | | ||||||
| to lord it over so. | über jmdn. dominieren | dominierte, dominiert | | ||||||
| to lord it over so. | über jmdn. herrschen | herrschte, geherrscht | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| over an ouzo | bei einem Gläschen Ouzo | ||||||
| That's over my head. | Das geht über meinen Horizont. | ||||||
| That's over my head. | Das geht über meinen Verstand. | ||||||
| It's all over. | Es ist zu Ende. | ||||||
| I'll think it over. | Ich werde es mir überlegen. | ||||||
| a man with principles | ein Mann mit Grundsätzen | ||||||
| over 20 in number | über 20 an der Zahl | ||||||
| over the entire term | über die gesamte Laufzeit | ||||||
| over the entire term | während der ganzen Laufzeit | ||||||
| over the course of the day | im Verlauf des Tages | ||||||
| over the full travel [AVIAT.] | über den ganzen Hub | ||||||
| extending over several weeks | sichAkk. über mehrere Wochen erstreckend | ||||||
| Dating over 50 can be fun. | Partnersuche über 50 kann Spaß machen. | ||||||
| there was law all over the place | es wimmelte nur so von Polizisten | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset… |
| Zusammensetzungen Verb + Partikel Back-up |
| Werktitel und wichtige Bauwerke Bei Buch-, Film-, Theaterstück-, Musiktitelnsowie Namen von Denkmälern, Kunstwerken undwichtigen Gebäuden werdenfast alle Wörter großgeschrieben.Das gilt in jedem Fall für daserste… |
| Groß-/Kleinschreibung bei Werktiteln und wichtigen Bauwerken Bei Buch-, Film-, Theaterstück-, Musiktitelnsowie Namen von Denkmälern, Kunstwerken undwichtigen Gebäuden werdenfast alle Wörter großgeschrieben.Das gilt in jedem Fall für daserste… |
Werbung
