figure+of+authority - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

authority figure	die Autoritätsperson  Pl.: die Autoritätspersonen
authority figure	die Respektsperson  Pl.: die Respektspersonen
end-of-year figures [FINAN.]	die Abschlusszahlen   [Rechnungswesen]
figure of speech  - Pl.: figures of speech	die Redefigur  Pl.: die Redefiguren
figure of speech  - Pl.: figures of speech	die Redewendung  Pl.: die Redewendungen
figure of merit	der Bewertungsfaktor  Pl.: die Bewertungsfaktoren
figure of respect	die Respektsperson  Pl.: die Respektspersonen
figure of fun	die Witzfigur  Pl.: die Witzfiguren
figure of an angel	die Engelsfigur  Pl.: die Engelsfiguren
figure of merit [TECH.]	die Leistungszahl  Pl.: die Leistungszahlen
figure of merit [TECH.]	der Gütefaktor  Pl.: die Gütefaktoren
figure of merit [TECH.]	die Gütezahl  Pl.: die Gütezahlen
figure of merit [TECH.]	das Leistungsmerkmal  Pl.: die Leistungsmerkmale
figure of eight [NAUT.]	der Achtknoten   auch: Achterknoten  Pl.: die Achtknoten, die Achterknoten

Präpositionen / Pronomen / ...

on the authority of	unter Berufung auf  +Akk.
on the authority of so.	in jmds. Auftrag
on the authority of so.	mit jmds. Genehmigung
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.

Verben

to acquire the authority of a final decision  | acquired, acquired | [JURA]	rechtskräftig werden  | wurde, geworden/worden |
to figure  | figured, figured |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to figure sth.  | figured, figured |	sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
to figure sth.  | figured, figured | [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
to figure  | figured, figured |	figurieren  | figurierte, figuriert | [form.]
to figure sth. ⇔  in  | figured, figured | (Amer.)   - include in reckoning	etw.^Akk. einrechnen  | rechnete ein, eingerechnet |
to figure sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausrechnen  | rechnete aus, ausgerechnet |
to figure sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausknobeln  | knobelte aus, ausgeknobelt |
to figure sth. ⇔  out	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to figure sth. ⇔  out	etw.^Akk. kapieren  | kapierte, kapiert |
to figure sth. ⇔  out	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to figure sth. ⇔  out	sich^Dat. etw.^Akk. selbst beibringen
to figure sth. ⇔  out   - work out	sich^Dat. etw.^Akk. ausrechnen  | rechnete aus, ausgerechnet |
to figure sth. ⇔  up	etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |

Beispiele

up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
the authority of any signatory	die Zeichnungsberechtigung eines Unterzeichners
on the part of local authorities	seitens der Kommunalbehörden
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.
Not having given you any authority ...	Da wir Ihnen keine Weisungsbefugnis gegeben haben ...
Go figure it out! (Amer.) [ugs.]	Finde es heraus!
the authority has been canceled^AE; the authority has been cancelled^BE	die Vollmacht wurde zurückgenommen
the party giving such authority	derjenige der solche Ermächtigung erteilt
That figures. [ugs.]	Das passt.
That figures. [ugs.]	Das überrascht nicht.
it is up to the authorities	es ist Behördensache

Adjektive / Adverbien

figure-hugging   - of clothes  Adj.	körperbetont   - Kleider
three-figure  Adj.	dreistellig
single-figure  Adj.   selten	einstellig
without authority	unbefugt
by authority	mit amtlicher Genehmigung
in authority	verantwortlich
submissive to authority	autoritätsgläubig
on good authority	aus guter Quelle
from good authority	aus zuverlässiger Quelle
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

execution proceedings instituted by administrative authorities for collecting debts due to the government [JURA]

das Verwaltungszwangsverfahren  Pl.: die Verwaltungszwangsverfahren

Phrasen

see figure	siehe Abbildung
a ballpark figure	eine ganz grobe Schätzung
Go figure! (Amer.) [ugs.]	Stell dir vor!
Go figure! (Amer.) [ugs.]	Wahnsinn, oder?
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
a judicial authority	eine gerichtliche Instanz
it figures that ... [ugs.]	es ist typisch, dass ...
the authorities in their own motion [JURA]	von Amts wegen
in absolute figures	in absoluten Zahlen

Aus dem Umfeld der Suche

authorization, competency, authorisation, warrant, competence, power