| Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| file | die Akte Pl.: die Akten | ||||||
| file [COMP.] | die Datei Pl.: die Dateien | ||||||
| file hauptsächlich [MILIT.] | die Reihe Pl.: die Reihen | ||||||
| file | der Aktenordner Pl.: die Aktenordner | ||||||
| file | die Kartei Pl.: die Karteien | ||||||
| file | die Mappe Pl.: die Mappen | ||||||
| file | der Karteikasten Pl.: die Karteikästen | ||||||
| identifier | der Identifikator Pl.: die Identifikatoren | ||||||
| identifier | die Kennung Pl.: die Kennungen | ||||||
| identifier | das Identifizierungszeichen Pl.: die Identifizierungszeichen | ||||||
| identifier | der Identbegriff Pl.: die Identbegriffe | ||||||
| identifier | die Kennzeichnung Pl.: die Kennzeichnungen | ||||||
| identifier | der Identifizierer Pl.: die Identifizierer | ||||||
| identifier | die Bezeichnung Pl.: die Bezeichnungen | ||||||
| Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| file-dependent Adj. | dateispezifisch | ||||||
| file-oriented Adj. [COMP.] | dateiabhängig | ||||||
| for your files | für Ihre Akten | ||||||
| in file | in Reih und Glied | ||||||
| on file | bei den Akten | ||||||
| on file | in den Akten | ||||||
| filed off Adj. | abgefeilt | ||||||
| in single file | einer hinter dem anderen | ||||||
| in single file | im Gänsemarsch | ||||||
| Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| identifier expected [COMP.] | Bezeichner erwartet | ||||||
| file access denied [COMP.] | Dateizugriff verweigert | ||||||
| to be filed | zu den Akten [Abk.: z. d. A.] | ||||||
| Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Get me the file. | Holen Sie mir die Akte. | ||||||
| field identifier expected [COMP.] | Feld-Bezeichner erwartet | ||||||
| after having examined the file | nach Prüfung der Akte | ||||||
| have filed a petition in bankruptcy | haben Bankrott angemeldet | ||||||
Werbung
| Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| label, designator, identification, answerback | |
Werbung







