Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scratch test | der Ritzversuch Pl.: die Ritzversuche | ||||||
| scratch file | die Arbeitsdatei Pl.: die Arbeitsdateien | ||||||
| scratch hardness test [TECH.] | die Ritzhärteprüfung Pl.: die Ritzhärteprüfungen | ||||||
| scratch hardness test [TECH.] | Prüfung der Ritzhärte | ||||||
| scratch hardness test [TECH.] | der Ritzhärteversuch Pl.: die Ritzhärteversuche | ||||||
| surface scratch test [TECH.] | die Ritzhärteprüfung Pl.: die Ritzhärteprüfungen | ||||||
| test | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
| test | der Test Pl.: die Tests/die Teste | ||||||
| file | die Akte Pl.: die Akten | ||||||
| check | der Test Pl.: die Tests/die Teste | ||||||
| file [COMP.] | die Datei Pl.: die Dateien | ||||||
| file hauptsächlich [MILIT.] | die Reihe Pl.: die Reihen | ||||||
| file | der Aktenordner Pl.: die Aktenordner | ||||||
| file | die Kartei Pl.: die Karteien | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| from scratch | ganz von vorne | ||||||
| from scratch | von Grund auf | ||||||
| from scratch | von null | ||||||
| testing Adj. | im Test | ||||||
| scratch-resistant Adj. | kratzfest | ||||||
| scratch-proof Adj. | kratzfest | ||||||
| file-dependent Adj. | dateispezifisch | ||||||
| file-oriented Adj. [COMP.] | dateiabhängig | ||||||
| scratch-free Adj. [TECH.] | kratzfrei | ||||||
| for your files | für Ihre Akten | ||||||
| scratch proof | kratzbeständig | ||||||
| for test purposes | testweise | ||||||
| for test purposes | probeweise | ||||||
| in file | in Reih und Glied | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| testing Adj. | Test... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for test purposes [TECH.] | für Messzwecke | ||||||
| to learn sth. from scratch | etw.Akk. von der Pike auf lernen | ||||||
| You scratch my back and I'll scratch yours. | Eine Hand wäscht die andere. | ||||||
| file access denied [COMP.] | Dateizugriff verweigert | ||||||
| let's start again from scratch | lass uns noch mal ganz von vorn anfangen | ||||||
| to put so. (oder: sth.) to the acid test [fig.] | jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.] | ||||||
| by a scratch of a pen | mit einem Federstrich veraltet | ||||||
| to be filed | zu den Akten [Abk.: z. d. A.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| he learned it from scratch | er hat es von der Pike auf gelernt | ||||||
| Get me the file. | Holen Sie mir die Akte. | ||||||
| Give our goods a test. | Testen Sie unsere Ware. | ||||||
| after having examined the file | nach Prüfung der Akte | ||||||
| have filed a petition in bankruptcy | haben Bankrott angemeldet | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Das regelmäßige Präteritum (Die regelmäßige Vergangenheit) Die regelmäßigen Formen des Präteritums Indikativ und des Konjunktivs II sind identisch. |
| Das Präteritum bei Modalverben Die Präteritumformen der Modalverben (und von wollen) werden mit dem Präteritumstamm und den Endungen der regelmäßigen Verben gebildet. |
| Das Komma bei Adjektivgruppen Wenn sich zwei oder mehrere Adjektive auf dasselbe Substantiv beziehenund dieses Substantiv gleichrangig beschreiben, werden sie durch Kommasgetrennt. Solche Adjektivgruppen nennt … |
Werbung
