final+examination - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

final examination	die Abschlussprüfung  Pl.: die Abschlussprüfungen
final examination	die Reifeprüfung  Pl.: die Reifeprüfungen
final examination   - for degree	die Diplomprüfung  Pl.: die Diplomprüfungen
final examination [BILDUNGSW.]	die Abschlussklausur  Pl.: die Abschlussklausuren
final examination [BILDUNGSW.]	das Abschlussexamen  Pl.: die Abschlussexamen
final examination [TECH.]	die Endkontrolle  Pl.: die Endkontrollen
final secondary-school examinations  Pl.	das Abitur  Pl.   - Abschlussprüfung an einer höheren Schule in Deutschland
examination	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
examination	die Überprüfung  Pl.: die Überprüfungen
examination   auch  [MED.][TECH.]	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
final   auch: finals [SPORT]	das Endspiel  Pl.: die Endspiele
examination	die Auswertung  Pl.: die Auswertungen
examination	das Examen  Pl.: die Examen/die Examina
examination	die Nachprüfung  Pl.: die Nachprüfungen   - Überprüfung

Adjektive / Adverbien

final  Adj.	endgültig
final  Adj.	letzter | letzte | letztes
final  Adj.	End...
final  Adj.	Schluss...
final  Adj.	Abschluss...
final  Adj.	letztmalig
final  Adj.	rechtskräftig
final  Adj. [LING.][PHILOS.]	final
final  Adj.	final [form.]
final and conclusive	bestandskräftig
final sintered [TECH.]	fertiggebrannt
under examination	in Bearbeitung
upon re-examination	bei nochmaliger Überprüfung
on closer examination	bei näherer Betrachtung

Verben

to be final  | was, been |	endgültig sein  | war, gewesen |
to fail an examination  | failed, failed |	in einer Prüfung durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to buy after examination  | bought, bought |	die Ware nach Prüfung kaufen
to become final  | became, become |	rechtskräftig werden  | wurde, geworden/worden |
to fail an examination  | failed, failed |	bei einer Prüfung durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to fail an examination  | failed, failed |	eine Prüfung nicht bestehen  | bestand, bestanden |
to pass an examination  | passed, passed |	eine Prüfung bestehen  | bestand, bestanden |
to take an examination  | took, taken |	eine Prüfung ablegen  | legte ab, abgelegt |
to take an examination  | took, taken |	eine Prüfung machen  | machte, gemacht |
to be under examination  | was, been |	untersucht werden  | wurde, geworden/worden |
to be under examination  | was, been |	geprüft werden  | wurde, geworden/worden |
to be under examination  | was, been |	überprüft werden  | wurde, geworden/worden |
to be under examination  | was, been |	vernommen werden  | wurde, geworden/worden |
sth. is under examination	etw.^Nom. wird noch geprüft

Definitionen

medical examination as recommended in the Austrian mother and child pass

die Mutter-Kind-Pass-Untersuchung  Pl.: die Mutter-Kind-Pass-Untersuchungen (Österr.)

Beispiele

until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Phrasen

to be in its final throes [fig.]	in den letzten Zügen liegen
after final judgment [JURA]	nach Rechtskraft des Urteils

Aus dem Umfeld der Suche

questioning, test, review, disquisition, checking, verification, testing, interrogation, revision, exam, analysis, check, survey, revisal, inspection