finsterer+Blick - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

finsterer
finster (Adjektiv)
Blick
blicken (Verb)

Substantive

frown	finsterer Blick
glower   - hostile look	finsterer Blick
scowl   - hostile look	finsterer Blick
view (from)	der Blick (von)  Pl.: die Blicke
look	der Blick  Pl.: die Blicke
sight	der Blick  Pl.: die Blicke
gaze	der Blick  Pl.: die Blicke
glance	der Blick  Pl.: die Blicke
vista	der Blick  Pl.: die Blicke
vision	der Blick  Pl.: die Blicke
sighting	der Blick  Pl.: die Blicke
line of sight [KUNST]	die Blickachse
foresight	Blick in die Zukunft
bird's eye view of sth.	Blick auf etw.^Akk. aus der Vogelperspektive

Adjektive / Adverbien

at a glance	auf einen Blick
gloomy  Adj.	finster
dark  Adj.	finster
louring  Adj.	finster
darksome  Adj.	finster
lowering   - clouds, sky  Adj.	finster
saturnine  Adj.	finster
gaunt  Adj.	finster
unlighted  Adj.	finster
obfuscatory  Adj.	finster
frowning  Adj.	finster   - Gesichtsausdruck
Saturnian   - saturnine  Adj. [fig.]	finster
sable  Adj. [poet.]	finster
overlooking  Adj.	mit Blick über

Verben

to look  | looked, looked |	blicken  | blickte, geblickt |
to glance  | glanced, glanced |	blicken  | blickte, geblickt |
to gaze  | gazed, gazed |	blicken  | blickte, geblickt |
to look out on (oder: over) sth.  | looked, looked |	auf etw.^Akk. blicken  | blickte, geblickt |
to get sth.  | got, got/gotten | [ugs.]	etw.^Akk. blicken  | blickte, geblickt |   - verstehen [ugs.]
to turn one's head/gaze (to so. (oder: sth.))	den Kopf/Blick (auf jmdn./etw.) wenden  | wendete, gewendet / wendete/wandte, gewendet/gewandt |
to lower one's gaze	den Blick senken  | senkte, gesenkt |
to stare so. down	jmds. Blick niederzwingen  | zwang nieder, niedergezwungen |
to avert one's eyes	seinen Blick abwenden  | wendete ab/wandte ab, abgewendet/abgewandt |
to avert one's gaze	seinen Blick abwenden  | wendete ab/wandte ab, abgewendet/abgewandt |
to lose sight of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. aus dem Blick verlieren  | verlor, verloren |
to look towards so. (oder: sth.)  | looked, looked |	den Blick zu jmdm./etw. hinwenden  | wendete hin/wandte hin, hingewendet/hingewandt |
to obstruct so.'s view	jmdm. den Blick verstellen  | verstellte, verstellt |
to glance at sth.  | glanced, glanced |	etw.^Akk. mit einem Blick streifen  | streifte, gestreift |

Präpositionen / Pronomen / ...

something of the night	etwas Finsteres
in view of	mit Blick auf  +Akk.
with ... in mind	mit Blick auf  +Akk.
with a view to	mit Blick auf  +Akk.

Beispiele

a look behind	ein Blick nach hinten
He threw an angry look at me.	Er warf mir einen wütenden Blick zu.
She gave him an admiring glance.	Sie warf ihm einen bewundernden Blick zu.
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
at last it's clear to me	jetzt blicke   seltener: sehe ich endlich durch

Phrasen

a killing glance	ein vernichtender Blick
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^Akk. haben
to look daggers at so.	jmdn. mit Blicken zerfleischen
to look daggers at so.	jmdn. mit Blicken durchbohren
if looks could kill	wenn Blicke töten könnten
That gives a deep insight.	Das lässt tief blicken.
I don't get it!	Da blicke ich nicht durch.