fit+für+den+Job - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Substantive

fit for the job	Eignung für die Stelle
job fit problem	das Passungsproblem  Pl.: die Passungsprobleme
personality-job fit theory	die Personality-Job-Fit-Theorie  kein Pl.
gig [KOMM.]	digital vermittelter Kurzzeit-Job für Jedermann
day job	Job, den man tagsüber ausübt  Pl.: die Jobs
job	die Arbeit  Pl.
job	der Arbeitsplatz  Pl.: die Arbeitsplätze
job	die Arbeitsstelle  Pl.: die Arbeitsstellen
job	der Job  Pl.: die Jobs
job	die Stelle  Pl.: die Stellen
job	die Stellung  Pl.: die Stellungen
fit	der Sitz  Pl.: die Sitze   - Kleidungsstück
job	der Beruf  Pl.: die Berufe
fit	der Anfall  Pl.: die Anfälle

Verben

to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt
to fit   - clothes, shoes	passen  | passte, gepasst |   - Kleidung, Schuhe
to fit so. (oder: sth.) (with sth.)  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to job  | jobbed, jobbed |	Gelegenheitsarbeiten verrichten  | verrichtete, verrichtet |
to job  | jobbed, jobbed |	jobben  | jobbte, gejobbt |
to job  | jobbed, jobbed |	im Akkord arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to job  | jobbed, jobbed |	in die eigene Tasche wirtschaften  | wirtschaftete, gewirtschaftet |
to job  | jobbed, jobbed |	Aufträge ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to fit  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |
to fit  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	anbauen  | baute an, angebaut |
to fit  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	anliegen  | lag an, angelegen |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. einbauen  | baute ein, eingebaut |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. einpassen  | passte ein, eingepasst |

Beispiele

acceptable to the buyer	für den Käufer akzeptabel
acceptable to the seller	für den Verkäufer akzeptabel
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
What's your job?	Was machen Sie beruflich?
What's your job?	Was machst du beruflich?
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
It isn't my job	Es ist nicht meine Aufgabe
He applied for the job.	Er bewarb sich^Akk. um die Stelle.
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.

Phrasen

It's all Greek to me. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
what kind of	was für
in a fit of sth.	in einem Anflug von etw.^Dat.
to accomplish a job	zur Ausübung einer Tätigkeit
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
to throw a fit [ugs.]	ausrasten  | rastete aus, ausgerastet | [fig.]
(as) fit as a fiddle	kerngesund  Adj.
(as) fit as a fiddle	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser
(as) fit as a fiddle	gut in Form
fit as a fiddle	fit wie ein Turnschuh
fit as a fiddle	kerngesund  Adj.
fit as a fiddle	munter wie ein Fisch im Wasser
to be as fit as a fiddle	fit wie ein Turnschuh sein

Adjektive / Adverbien

what  Adj.	was für
fit  Adj.	fit
fit  Adj.	in Form
fit  Adj.	geeignet
fit  Adj.	gesund
fit  Adj.	angebracht
fit  Adj.	angemessen
fit  Adj.	günstig
fit  Adj.	richtig
fit  Adj.	tauglich
fit  Adj.	befähigt
fit  Adj.	einsatzfähig
fit  Adj.	passend
fit  Adj.	qualifiziert

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

getrennt, anstatt, statt, einzeln, Professionelle, anstelle, separat, pro, Ja-Stimme, gesondert, Profi