fliegender+1+½+Salto+vorwaerts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fliegender
fliegend (Adjektiv)

Substantive

somersault   - in the air	der Salto  Pl.: die Saltos/die Salti
summersault   - archaic spelling of somersault   - in the air	der Salto  Pl.: die Saltos/die Salti
first class	1. Klasse
All Fools' Day	der 1. April
April Fool's (auch: Fools') Day	der 1. April
First Sunday of (oder: in) Advent [REL.]	erster Advent   auch: 1. Advent   - Adventssonntag
principle of diminishing marginal utility [WIRTSCH.]	1. Gossensches (auch: gossensches, Gossen'sches) Gesetz
first fundamental theorem of welfare [WIRTSCH.]	1. Theorem der Wohlfahrtsökonomie economics
1st regional manager trackwork [TECH.]	1. Bezirksleiter Fahrbahn [Abk.: Bezl. Fb.]   [Eisenbahn]
hit-on-the-fly print	fliegender Druck
on-the-fly print	fliegender Druck
magic carpet	fliegender Teppich
Flying Dutchman	fliegender Holländer
floating head	fliegender Magnetkopf

Adjektive / Adverbien

A one (auch: A-one, A 1, A-1) [ugs.]  Adj.	erstklassig
along  Adv.	vorwärts
forward   auch: forwards  Adv.	vorwärts
onward   auch: onwards  Adv.	vorwärts
forth  Adv.	vorwärts
ahead  Adv.	vorwärts
forrader   auch: forrarder  Adv. (Brit.) [hum.]   selten	vorwärts
flying  Adj.	fliegend
on a scale of 1 : x	im Maßstab 1 : x
forward  Adj.	vorwärts gerichtet
antrorse  Adj. [BIOL.][ZOOL.]	vorwärts gerichtet
in an overhung position [TECH.]	fliegend gelagert
overhung  Adj. [TECH.]	fliegend gelagert
loose  Adj.	lose fliegend   - Haar
high-flying  Adj.	hoch fliegend   - Flugzeug
low-flying  Adj.	tief fliegend
incremental  Adj.	inkremental (vorwärts zählend)

Verben

to fly (sth.)  | flew, flown |	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
to aviate (sth.)  | aviated, aviated |	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
to wing one's way  | winged, winged |   - + adverbial of direction	fliegen  | flog, geflogen |
to flit  | flitted/flit, flitted/flitflitted/flit |	fliegen  | flog, geflogen |
to go by plane	fliegen  | flog, geflogen |
to travel by air	fliegen  | flog, geflogen |
to fly above sth.  | flew, flown |	über etw.^Dat. fliegen  | flog, geflogen |
to be airborne  | was, been | [AVIAT.]	fliegen  | flog, geflogen |
to sew forwards	vorwärts nähen  | nähte, genäht |
to bend forward	sich^Akk. vorwärts beugen  | beugte, gebeugt |
to intersect  | intersected, intersected | [TECH.]	vorwärts einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |   [Photogrammetrie]
to help on  | helped, helped |	vorwärts helfen  | half, geholfen |
to fly by the seat of one's pants	nach Gefühl fliegen  | flog, geflogen |
to fly by the seat of one's pants	nach Gespür fliegen  | flog, geflogen |

Abkürzungen

tartar emetic [CHEM.]

der Brechweinstein  kein Pl.   - K[C4H2O6Sb(OH)2]·1/2H2O

Beispiele

1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
in a ratio of 1:1	im Verhältnis 1 zu 1
nears the 1 million mark	nähert sich^Akk. der Million
between 0 and 1	zwischen null und eins
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
sth. averages at least 1%	etw.^Akk. macht im Durchschnitt wenigstens 1 % aus
in answer to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
in reply to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
replying to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
They won by three goals to one.	Sie haben 3 zu 1 gewonnen.
contemplated in article 1	vorgesehen in Artikel 1
vehicles up to 3 1/2 tons	Fahrzeuge bis 3,5 t
flying at maximum altitude	in maximal möglicher Höhe fliegend
American pilots flew 80% of the sorties.	Die Amerikaner flogen 80% der Einsätze.

Phrasen

giddyup   auch: giddy-up, giddyap, giddap	vorwärts
Ahead! [SPORT]	Vorwärts!   - Ruderkommando
Play up! [ugs.] [SPORT]	Los, vorwärts!
a fine step forward (Amer.)	ein wichtiger Schritt vorwärts
a great leap forward	ein großer Sprung vorwärts
a big step forward	ein großer Schritt vorwärts [fig.]
sparks fly [ugs.]	die Fetzen fliegen