flugplanmäßiger+Flug - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

flight	der Flug  Pl.: die Flüge
covey	der Flug  Pl.: die Flüge   - Vögel
fly [TEXTIL.]	der Flug  Pl.: die Flüge   - eingewebte Fremdfasern
flight mission [AVIAT.]	der Flug  Pl.: die Flüge
surveying flight [METR.]	der Flug  Pl.: die Flüge
surveying flying [METR.]	der Flug  Pl.: die Flüge
relief flights	die Hilfsgüterflüge
air plot (Amer.)	der Flugkontrollraum
air rights  Pl. [AVIAT.]	die Flugrechte
airborne profiling [TECH.]	die Flugprofilmessung
flight data monitoring [Abk.: FDM] [AVIAT.]	die Flugdatenüberwachung
grit arrester (auch: arrestor) [ING.]	der Flugstaubabscheider   [Kraftwerkstechnik]
flying circle [TECH.]	der Flugkreisdurchmesser   [Hebetechnik]
air routes  Pl. [AVIAT.]	die Flugstraßen

Adjektive / Adverbien

on the fly	im Flug (auch: Fluge)
in flight	im Flug
preflight  Adj.	vor dem Flug
in midair [AVIAT.]	während des Flugs

Verben

to arrive on schedule [AVIAT.]	flugplanmäßig eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to change a flight  | changed, changed |	einen Flug umbuchen
to change a reservation for a flight  | changed, changed |	einen Flug umbuchen
to spin away  | spun, spun |	wie im Flug vergehen  | verging, vergangen |

Phrasen

time flies	die Zeit vergeht wie im Flug
time flies	die Zeit vergeht im Fluge

Beispiele

in the course of the flight [AVIAT.]

im Verlauf des Fluges