food+item - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

basic food items	die Grundnahrungsmittel
food  kein Pl.	das Essen  kein Pl.
food	das Lebensmittel  Pl.: die Lebensmittel
food	die Nahrung  Pl.
item	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
item	das Element  Pl.: die Elemente
item	das Objekt  Pl.: die Objekte
food  ohne Artikel  kein Pl.	die Lebensmittel Pl.
item [KOMM.]	der Posten  Pl.: die Posten
item   - thing, unit in a list [KOMM.]	der Artikel  Pl.: die Artikel
food	das Nahrungsmittel  Pl.: die Nahrungsmittel
food	die Ernährung  Pl.   - Nahrung
food	die Kost  kein Pl.
food	die Speise  Pl.: die Speisen

Adjektive / Adverbien

item  Adv.   veraltet	auch
item  Adv.   veraltet	außerdem
food safe	lebensmittelecht
food regulatory	lebensmittelrechtlich
noncash^AE item [FINAN.]; non-cash^BE item [FINAN.]	nicht zahlungswirksam
food-grade  Adj. [CHEM.]	in Lebensmittelqualität
rich in food	nahrungsreich  Adj.
suitable for use in food	lebensmitteltauglich
on an open item basis [FINAN.]	kontokorrent
in units of currency per item [FINAN.]	in Währungseinheiten pro Stück

Verben

to adulterate food  | adulterated, adulterated |	Nahrung verfälschen  | verfälschte, verfälscht |
to forage for food  | foraged, foraged |	auf Futtersuche sein  | war, gewesen |
to forage for food  | foraged, foraged |	nach Futter suchen  | suchte, gesucht |
to provide with food  | provided, provided |	mit Nahrung versorgen  | versorgte, versorgt |
to allow an item  | allowed, allowed |	einen Posten anerkennen
to credit an item  | credited, credited |	einen Posten gutschreiben
to debit an item  | debited, debited |	einen Posten belasten
to enter an item  | entered, entered |	einen Posten eintragen
to enter an item  | entered, entered |	einen Posten verbuchen
to forward an item  | forwarded, forwarded |	einen Posten übertragen
to omit an item  | omitted, omitted |	einen Posten auslassen
to bolt one's food  | bolted, bolted |	das Essen hinunterschlingen  | schlang hinunter, hinuntergeschlungen | [ugs.]
to refuse food  | refused, refused |	die Nahrung verweigern
to go out for food	essen gehen

Phrasen

from item	Von-Position   - SAP
an item of written comment	eine Stellungnahme
before exceptional items [KOMM.]	vor Sonderposten

Beispiele

I love to eat traditional food when I'm on holiday.	Ich esse gerne landestypische Gerichte wenn ich im Urlaub bin.
Do you spend lots of money on food?	Gibst du viel Geld für Essen aus?
He lives mainly on fast food.	Er ernährt sich^Akk. hauptsächlich von Fertiggerichten.
He just pecked at his food.	Er stocherte nur in seinem Essen herum.   Infinitiv: herumstochern
She barely tasted her food.	Sie hat ihr Essen kaum angerührt.
She hadn't tasted food for two days.	Sie hatte seit zwei Tagen keinen Bissen gegessen.
her latest food fad	ihr neuester (auch: neuster) Fimmel in puncto Ernährung [ugs.]
against pledged items	gegen Pfand
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware

Aus dem Umfeld der Suche

unit, entry, post, article, component, object

Werkstück, Position, Artikel, Warenposten, Nach-Position, Rechnungsposten, Haushaltsposten, Abrechnungsposten, Einzelgegenstand, Objekt, Tagesordnungspunkt, Einzelheit, Element, Datenwort, Betrachtungseinheit, Buchungsposten, Einzelteil, Bestandteil, Einzelposten