Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| founded Adj. | gegründet | ||||||
| founded Adj. | begründet | ||||||
| founded Adj. | gestiftet | ||||||
| newly founded | neu gegründet | ||||||
| founded Adj. [TECH.] | abgesetzt - Senkkasten | ||||||
| founded Adj. [TECH.] | aufgesetzt - Senkkasten | ||||||
| well-founded Adj. | begründet | ||||||
| well-founded Adj. | wohlbegründet auch: wohl begründet | ||||||
| well-founded Adj. | fundiert | ||||||
| ill-founded Adj. | unbegründet | ||||||
| ill-founded Adj. | schlecht begründet | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| founded | |||||||
| found (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| object found | der Fundgegenstand Pl.: die Fundgegenstände | ||||||
| lost and found (Amer.) | das Fundbüro Pl.: die Fundbüros | ||||||
| investment-casting found [ING.] | das Wachsausschmelzverfahren Pl.: die Wachsausschmelzverfahren | ||||||
| defect found [TECH.] | festgestellte Fehler [Hebetechnik] | ||||||
| sector not found | Diskettensektor nicht lokalisierbar | ||||||
| file not found [COMP.] | Datei nicht gefunden | ||||||
| object found at a settlement site | der Siedlungsfund Pl.: die Siedlungsfunde [Archäologie] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He found plenty of work to do. | Er fand viel Arbeit vor. - vorfinden | ||||||
| are to be found | finden sichAkk. | ||||||
| are to be found | findet man | ||||||
| You always found studying difficult. | Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan. | ||||||
| You always found studying difficult. | Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan. | ||||||
| until a solution is found | bis zur Lösungsfindung | ||||||
| until a solution is found | bis zur Findung einer Lösung | ||||||
| He has found me a job. | Er hat mir eine Stelle besorgt. | ||||||
| much to our surprise we found | mit großem Erstaunen stellten wir fest | ||||||
| They'll throw the book at you if you get found out. [fig.] | Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen. | ||||||
| It has been found impossible | Es hat sichAkk. als unmöglich erwiesen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| out-of-line | |
Werbung







