frühe+Warnung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

frühe
früh (Adjektiv)

Substantive

warning	die Warnung  Pl.: die Warnungen
heads-up	die Warnung  Pl.: die Warnungen
alert	die Warnung  Pl.: die Warnungen
caveat	die Warnung  Pl.: die Warnungen
admonition	die Warnung  Pl.: die Warnungen
advisory (Amer.)	die Warnung  Pl.: die Warnungen
caution	die Warnung  Pl.: die Warnungen
premonition	die Warnung  Pl.: die Warnungen
cautionary tale	die Warnung  Pl.: die Warnungen
admonishment	die Warnung  Pl.: die Warnungen
earliness	die Frühe  kein Pl.
wake-up call [fig.]	die Warnung  Pl.: die Warnungen
advance notice	die Warnung  Pl.: die Warnungen
babyhood	frühe Kindheit

Adjektive / Adverbien

in the early morning	in der Frühe
early  Adj.	früh
early  Adv.	zu früh
matutinal  Adj.	früh
tomorrow morning	morgen früh (auch: Früh)
early in the morning	morgens früh
none too soon	kein bisschen zu früh
former  Adj.	früherer | frühere | früheres
past   - previous, earlier; only used before a noun  Adj.	früher
previous  Adj.	früher
back  Adj.	früher
prior  Adj.	früherer | frühere | früheres
antecedent  Adj.	früher
erstwhile  Adj.	früher

Verben

to rise with the sun	in aller Frühe aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to break away  | broke, broken | (Amer.) [SPORT]	zu früh starten  | startete, gestartet |
to sound a note of warning	eine Warnung anklingen lassen  | ließ, gelassen |
to get home early	früh nachhause (auch: nach Hause) kommen  | kam, gekommen |
to have an early night  | had, had |	früh ins Bett gehen  | ging, gegangen |

Phrasen

bright and early	in aller Frühe
The early bird catches the worm.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
it's early days yet	es ist noch zu früh
not before time (Brit.)	keine Minute zu früh
Don't halloo till you're out of the wood!	Freu dich nicht zu früh!
in the old days	früher einmal
earliest finish time	frühester Endtermin
earliest execution time	früheste Ausführung eines Arbeitsvorgangs
earliest event time	frühester Termin für ein Ereignis

Beispiele

I have to start bright and early.	Ich muss in aller Frühe aufbrechen.
disregarding of warnings	Missachtung von Warnungen
earliest possible starting date	frühester Starttermin
as per account rendered	laut früherer Rechnung
The girl that I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.
The girl who I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.
Would you give us your earliest delivery day?	Würden Sie uns Ihren frühesten Liefertermin geben?
in a previous version	in einer früheren Version

Aus dem Umfeld der Suche

Memento, Alarmsignal, Vorwarnung, Mahnung, Verwarnung, Ermahnung