fracture+strain - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

true fracture strain [TECH.]	tatsächliche Bruchdehnung
strain of the outer fiber^AE at fracture [TECH.]; strain of the outer fibre^BE at fracture [TECH.]	Randfaserdehnung beim Bruch   [Kunststoffe]
plane strain fracture toughness [TECH.]	Bruchzähigkeit bei ebener Formänderung
plane strain fracture toughness [TECH.]	Bruchzähigkeit im ebenen Dehnungszustand
plane strain fracture toughness [TECH.]	Bruchzähigkeit unter den Bedingungen des ebenen Dehnungszustandes
strain   - on rope	die Spannung  Pl.: die Spannungen   - eines Seils etc.
strain   - sth. that takes great effort	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
strain   - emotional pressure	die Belastung  Pl.: die Belastungen
strain   auch  [TECH.]	die Belastung  Pl.: die Belastungen
fracture	der Riss  Pl.: die Risse
fracture	die Bruchstelle  Pl.: die Bruchstellen
fracture   auch  [MED.][GEOL.][TECH.]	der Bruch  Pl.: die Brüche
strain	die Deformation  Pl.: die Deformationen
strain	die Strapaze  Pl.: die Strapazen

Verben

to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |
to strain  | strained, strained |	spannen  | spannte, gespannt |
to strain  | strained, strained |	recken  | reckte, gereckt |
to strain (oneself)  | strained, strained |	sich^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to fracture  | fractured, fractured |	zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. anspannen  | spannte an, angespannt |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. dehnen  | dehnte, gedehnt |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. strapazieren  | strapazierte, strapaziert |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. durchgießen  | goss durch, durchgegossen |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. pressen  | presste, gepresst |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. verzerren  | verzerrte, verzerrt |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. überanstrengen  | überanstrengte, überanstrengt |

Adjektive / Adverbien

strain-induced  Adj.	dehnungsinduziert
strain-relieved  Adj. [TECH.]	zugentlastet
fracture-proof  Adj. [TECH.]	bruchsicher
strain-hardened  Adj. [TECH.]	kaltverfestigt   [Normung]
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	unter den Klängen von  +Dat.
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	zu den Klängen von  +Dat.
low-strain  Adj.	spannungsarm
strain hardened	kaltgehärtet
strain hardening	kalthärtend
fracture mechanical [TECH.]	bruchmechanisch  Adj.
strain controlled [TECH.]	dehnungsgeregelt
properly proportioned for stress and strain	festigkeitsgerecht

Präpositionen / Pronomen / ...

strains of   - e. g. an instrument [MUS.]

...klänge

Beispiele

He won't strain himself.

Er reißt sich^Dat. kein Bein aus.

Phrasen

to strain one's ears	die Ohren spitzen [fig.]
Don't strain yourself. [hum.]   - ironisch	Übernimm dich nicht.   - ironisch

Aus dem Umfeld der Suche

burst, break, rupture, crack, breakage