fragte+nicht+um+Erlaubnis - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fragte
sich fragen (Akkusativ-sich) (Verb)
fragen (Verb)

Phrasen

Don't ask!	Frag lieber nicht!
Don't keep asking me.	Frag doch nicht andauernd.
Not for the life of me!	Nicht um alles in der Welt!
Don't cross your bridges before you come to them.	Kümmer' dich nicht um ungelegte Eier.
it's not rocket science	es geht ja nicht um Quantenphysik
Don't cross your bridges before you come to them.	Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.
Stop beating around the bush!	Geh nicht wie die Katz um den heißen Brei!
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
Why, if it isn't ...	Na wenn das nicht ...
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
sth. is not much cop   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
sth. is not up to much   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
Don't knock yourself out! [ugs.]	Übertreib's nicht! [ugs.]

Beispiele

Don't ask me about it, that's her department.	Frag mich nicht danach, dafür ist sie verantwortlich.
When I asked for more I didn't expect to get that much!	Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde!
He paid no attention to their taunts.	Er kümmerte sich^Akk. nicht um ihre Spötteleien.
I asked his advice.	Ich habe ihn um Rat gefragt.
she wouldn't agree to it	sie wollte nicht zustimmen
You needn't justify yourself.	Sie brauchen sich^Akk. nicht zu rechtfertigen.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
in order to cover	um abzudecken
in order to prove	um zu beweisen
not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen
in order to show you	um Ihnen zu zeigen
do not apply	gelten nicht
some time around Easter	um Ostern

Verben

to ask (so.) for permission/advice/...  | asked, asked |	(jmdn.) um Erlaubnis/Rat/... fragen  | fragte, gefragt |
to ask so. for permission  | asked, asked |	jmdn. um Erlaubnis bitten  | bat, gebeten |
to ask leave of so.	jmdn. um Erlaubnis bitten  | bat, gebeten |
to ask so.'s permission  | asked, asked |	jmdn. um Erlaubnis bitten  | bat, gebeten |
to ask so.'s permission to do sth.	jmdn. um Erlaubnis bitten  | bat, gebeten |
to not care about so. (oder: sth.)  | cared, cared |	sich^Akk. nicht um jmdn./etw. scheren
to pay no attention to sth.  | paid, paid |	sich^Akk. nicht um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
not to pay so. (oder: sth.) any mind   - ignore (Amer.)	sich^Akk. nicht um jmdn./etw. scheren   - kümmern
to pay so. (oder: sth.) no mind  | paid, paid |   - ignore (Amer.)	sich^Akk. nicht um jmdn./etw. scheren   - kümmern
to ask so.'s advice  | asked, asked |	jmdn. um Rat fragen  | fragte, gefragt |
to ask so. for advice  | asked, asked |	jmdn. um Rat fragen  | fragte, gefragt |
to consult so.  | consulted, consulted |	jmdn. um Rat fragen  | fragte, gefragt |
to ask (so.) sth.  | asked, asked |	(jmdn.) etw.^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
to wonder  | wondered, wondered |	sich^Akk. fragen  | fragte, gefragt |

Adjektive / Adverbien

not  Adv.	nicht
around  Adv.	um
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
about  Adv.	um
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
without permission	ohne Erlaubnis
by no means	beileibe nicht
in no way	durchaus nicht
in no case	partout nicht

Substantive

permission	die Erlaubnis  Pl.
permit	die Erlaubnis  Pl.
allowance	die Erlaubnis  Pl.
concession	die Erlaubnis  Pl.
leave	die Erlaubnis  Pl.
license^AE / licence^AE; licence^BE	die Erlaubnis  Pl.
accreditation	die Erlaubnis  Pl.
admission   - allowance of an act	die Erlaubnis  Pl.
certificate	die Erlaubnis  Pl.
go-ahead	die Erlaubnis  Pl.
green light [fig.]	die Erlaubnis  Pl.
authorization^AE [FINAN.][VERSICH.]; authorisation^BE / authorization^BE [FINAN.][VERSICH.]	die Erlaubnis  Pl.
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
anxiety (for) [PSYCH.]	die Angst (um)  Pl.: die Ängste

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
round  Präp. (Brit.)	um  Präp.  +Akk.
in order to	um zu
to  Präp.	um zu
unless  Konj.	wenn nicht
around  Präp.	um  Präp.  +Akk.
about  Präp.	um  Präp.  +Akk.
after  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach
upon  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach
by  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - Differenz
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...

Aus dem Umfeld der Suche

Zulassungsschein, Verlaub, Genehmigung, Konzession, Lizenz, Zugeständnis, Bewilligung, Zulassung