frech+wie+Oskar+sein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

He was as bold as brass.	Er war frech wie Oskar.
as you are no doubt aware	wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
How can a person be so shameless?	Wie kann man nur so schamlos sein?
must be at least as high as	muss mindestens so hoch sein wie
What's so. (oder: sth.) like?	Wie ist jmd./etw.?
What was it like?	Wie war es?
How old are you?	Wie alt bist du?
What is the weather like?	Wie ist das Wetter?
What's so. (oder: sth.) like?	Wie ist jmd./etw. so?
What are the prospects?	Wie sind die Chancen?
What is the outlook?	Wie sind die Chancen?
How did it go?	Wie ist es gelaufen?
Would you care for a libation? [hum.]	Wie wäre es mit einem Schlückchen?

Adjektive / Adverbien

(as) bold as brass	frech wie Oskar  Adv.
predictably  Adv.	wie vorherzusehen war
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
as  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.  Konj.	wie
like  Konj.  Adv.	wie
similar (to)  Adj.   auch  [MATH.]	ähnlich (wie)
like  Adj.	ähnlich wie

Verben

to cheek so.  | cheeked, cheeked |	zu jmdm. frech sein  | war, gewesen |
to be all but certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |
to be virtually certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |
to be petrified with horror  | was, been |	vor Schreck wie gelähmt sein
to agree with so.  | agreed, agreed |	derselben Meinung sein wie jmd.  | war, gewesen |
to accept so. (oder: sth.) warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er (oder: es) ist
to guard sth. jealously  | guarded, guarded |	etw.^Akk. wie seinen Augapfel hüten  | hütete, gehütet |
to equiponderate sth.  | equiponderated, equiponderated |	gleich schwer wie etw.^Nom. sein
to countervail against sth.  | countervailed, countervailed |	gleich stark wie etw.^Akk. sein
to compete with so.  | competed, competed |	so groß sein wie jmd.  | war, gewesen |
to agree with so.  | agreed, agreed |	der gleichen Ansicht sein wie jmd.
sth. is all but certain	etw.^Nom. ist so gut wie sicher
to roll with the punches	die Dinge nehmen wie sie sind
to ask the time	fragen, wie spät es ist

Präpositionen / Pronomen / ...

be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
such as	wie  Konj.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
as if	wie wenn
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
how many	wie viele
how much	wie viel
as per sth.	wie in etw.^Dat. angegeben
per sth.  Präp.	wie in etw.^Dat. angegeben

Phrasen

How can one be so touchy?	Wie kann man nur so empfindlich sein?
to be the spitting image of so. [ugs.]	jmdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
to be as fit as a fiddle	fit wie ein Turnschuh sein
to be as different as day and night	so unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
as the case may be	wie immer es sein mag
What time is it?	Wie spät ist es?
What time is it?	Wie viel Uhr ist es?
That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (oder: sie) leibt und lebt.
That's six of one and half a dozen of another.	Das ist Jacke wie Hose.
That's six of one and half a dozen of the other.	Das ist Jacke wie Hose.
How long is a piece of string?	Wie tief ist das Meer?
That's as clear as mud. [hum.]	Das ist so klar wie dicke Tinte.
What are the odds! [ugs.]	Wie unwahrscheinlich ist das denn!
His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.

Substantive

existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
how	das Wie  kein Pl.
how to	wie man
capacity of discernment	das Einsichtsfähigsein
embeddedness	das Eingebundensein
wealthiness	das Wohlhabendsein
spruceness	das Herausgeputztsein
adjective [LING.]	das Wiewort [ugs.]   - andere Bezeichnung für Eigenschaftswort, v. a. in Grundschulen verwendet   [Grammatik]
extroversion [PSYCH.]	das Extravertiertsein
whys and wherefores (of sth.)  Pl.	das Wie und Warum (einer Sache)   - ggf. mit nachfolgendem Genitivobjekt
being-toward-death [PHILOS.]	das Sein-zum-Tode   - Heidegger
linguistic diversification [LING.]	sprachliches Verschiedensein
sth. is preferable	etw.^Nom. ist vorzuziehen