freche+und+beleidigende+Antwort - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beleidigende
beleidigend (Adjektiv)
Antwort
antworten (Verb)
freche
frech (Adjektiv)

Substantive

impertinent answer	freche Antwort
backchat [ugs.] (Brit.)	freche Antworten
backtalk   auch: back talk [ugs.] (Amer.)	freche Antworten
question-and-answer game	das Frage-und-Antwort-Spiel  Pl.: die Frage-und-Antwort-Spiele
answer	die Antwort  Pl.: die Antworten
reply	die Antwort  Pl.: die Antworten
response	die Antwort  Pl.: die Antworten
return   - answer, reply	die Antwort  Pl.: die Antworten
respondence   veraltet	die Antwort  Pl.: die Antworten
baseband response function [TELEKOM.]	die Basisband-Antwort
baseband transfer function [TELEKOM.]	die Basisband-Antwort
offensive language	beleidigende Sprache
flame mail	beleidigende E-Mail-Sendungen
belongings plural noun	das Hab und Gut

Verben

to talk back (to so.)	(jmdm.) frech antworten  | antwortete, geantwortet |
to answer back	freche Antworten geben  | gab, gegeben |
to back-talk (Amer.)	freche Antworten geben  | gab, gegeben |
to sass  | sassed, sassed | (Amer.) [sl.]	freche Antworten geben  | gab, gegeben |
to answer to so.  | answered, answered |	jmdm. Rede und Antwort stehen  | stand, gestanden |
to answer (so.)  | answered, answered |	(jmdm.) antworten  | antwortete, geantwortet |
to answer sth.  | answered, answered |	auf etw.^Akk. antworten  | antwortete, geantwortet |
to reply  | replied, replied |	antworten  | antwortete, geantwortet |
to insult so.  | insulted, insulted |	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to return  | returned, returned |	antworten  | antwortete, geantwortet |
to respond (to sth.)  | responded, responded |	(auf etw.^Akk.) antworten  | antwortete, geantwortet |
to flout  | flouted, flouted |	beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to affront so.  | affronted, affronted |	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to libel so.  | libeled/libelled, libeled/libelledlibeled/libelled |	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |

Adjektive / Adverbien

unreplying  Adj.	ohne Antwort
without reply	ohne Antwort
in response	als Antwort
cheeky  Adj.   hauptsächlich  (Brit.)	frech
insolent  Adj.	frech
saucy  Adj.	frech
audacious  Adj.	frech
barefaced  Adj.	frech
bold  Adj.	frech
impertinent  Adj.	frech
ribald  Adj.	frech
brash  Adj.	frech
impudent  Adj.	frech
insulting  Adj.	frech

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
responsorial  Adj. [MUS.][REL.]	Antwort...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
in answer to	als Antwort auf  +Akk.
in response to	als Antwort auf  +Akk.
in answer to	in Antwort auf  +Akk.
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
RSVP   - from French: répondez s'il vous plaît	um Antwort wird gebeten [Abk.: u. A. w. g.]
no offense^AE intended; no offence^BE intended	ohne beleidigende Absicht
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
awaiting your reply	in Erwartung Ihrer Antwort
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien

Beispiele

What about me?	Und ich?
He made no reply.	Er gab keine Antwort.
looking forward to your reply	in Erwartung Ihrer Antwort
awaiting your reply	in der Erwartung Ihrer Antwort
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
reply to our repeated applications	Antwort auf unsere wiederholten Bitten
the response was a resounding "no"	die Antwort war ein überwältigendes "Nein"
sth. demands an answer	etw.^Nom. verlangt eine Antwort
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
an early reply will oblige	für baldige Antwort sind wir dankbar
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
hoping to receive a favorable^AE answer; hoping to receive a favourable^BE answer	in der Erwartung einer positiven Antwort