frei+von+Zollkontrolle+passieren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

frei
freien (Verb)

Adjektive / Adverbien

free (from)  Adj.	frei (von)
devoid (of)  Adj.	frei (von)
exempt (from)  Adj.	frei (von  +Dat.)
untinged with [fig.]	frei von  +Dat.
unfettered (by) [form.]  Adj.	frei (von)
quit (of sth.)  Adj.	frei (von etw.^Dat.)
devoid of sth.	frei von etw.^Dat.
free from defects	frei von Mängeln
uninhibited  Adj.	frei von Hemmungen
free of charge	frei von Kosten
guilt-free  Adj.	frei von Schuld
clear of debt	frei von Schulden
free of stamp duty	frei von Stempelsteuer
free of ads	frei von Werbung

Verben

to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to keep out of debt	frei von Schulden bleiben  | blieb, geblieben |
to happen  | happened, happened |	passieren  | passierte, passiert |
to transpire  | transpired, transpired |   - occur	passieren  | passierte, passiert |
to pass  | passed, passed |	passieren  | passierte, passiert |
to occur  | occurred, occurred |	passieren  | passierte, passiert |
to come about  | came, come |	passieren  | passierte, passiert |
to go on  | went, gone |	passieren  | passierte, passiert |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
to negotiate sth.  | negotiated, negotiated |   - successfully get over sth.	etw.^Akk. passieren  | passierte, passiert |   - Straße, Fluss etc.
to sieve sth.  | sieved, sieved |	etw.^Akk. passieren  | passierte, passiert |
to pass sth. through a sieve  | passed, passed | [KULIN.]	etw.^Akk. passieren  | passierte, passiert |
to strain sth.  | strained, strained |   - sieve, screen [KULIN.]	etw.^Akk. passieren  | passierte, passiert |   - kochen
to come to pass   veraltet	passieren  | passierte, passiert |

Substantive

interstitial free condition   - ferrite [TECH.]	Zustand frei von interstitiell gelösten Atomen   - Ferrit
release [FINAN.]	freie Auflösung von Rückstellungen
availability of jobs	Verfügbarkeit von freien Stellen
customs check [KOMM.]	die Zollkontrolle  Pl.: die Zollkontrollen
customs control [KOMM.]	die Zollkontrolle  Pl.: die Zollkontrollen
customs inspection [KOMM.]	die Zollkontrolle  Pl.: die Zollkontrollen
customs examination [KOMM.]	die Zollkontrolle  Pl.: die Zollkontrollen
maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
von-Mises criterion [PHYS.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
customs examinations  Pl. [KOMM.]	die Zollkontrollen
view (from)	der Blick (von)  Pl.: die Blicke
sum (of)	die Summe (von)  Pl.: die Summen
absence (of)	die Abwesenheit (von)  Pl.: die Abwesenheiten

Beispiele

free from other levies	frei von anderen Abgaben
no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.]	der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei
one in four	einer von vieren
at your convenience	frei nach Ihren Vorstellungen
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
you are at liberty to	es steht Ihnen frei
you are free to	es steht Ihnen frei

Phrasen

free of known claims [VERSICH.]	frei von bekannten Schäden
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
free in and out [KOMM.]	frei verladen und entladen
by guess and by gosh	frei Schnauze
by guess and by gosh	frei nach Schnauze
free as a bird	frei wie ein Vogel
free arriving wagon [KOMM.]	frei Ankunftswaggon
delivered duty unpaid [Abk.: DDU] [KOMM.]	frei unverzollt   - Incoterms®
free on quay [KOMM.]	frei Kai
free German border [KOMM.]	frei deutsche Grenze
left blank	bleibt frei

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
free  Adj.	Frei...
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
based loosely on ...	frei nach ...
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.