frei+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
frei
							freien (Verb)

Verben
				`to release \| released, released \|`			`frei werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to get straight again \| got, got/gotten \| [GEOL.]`			`wieder frei werden \| wurde, geworden/worden \| - eingeklemmter Bohrer`
				`to be released on parole`			`auf Bewährung freigelassen (auch: frei gelassen) werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to get let off with probation`			`auf Bewährung freigelassen (auch: frei gelassen) werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to demand to be released`			`verlangen freigelassen (auch: frei gelassen) zu werden`
				`to get \| got, got/gotten \| - become`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`will Aux.`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become \| became, become \|`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`shall Aux.`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become so. (oder: sth.) \| became, become \|`			`jmd./etw. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to go \| went, gone \|`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to merge \| merged, merged \|`			`eins werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to clamp down on sth. \| clamped, clamped \|`			`etw.^Akk. gegenüber strikter werden`
				`to turn from sth. to sth. \| turned, turned \|`			`von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden \| wurde, geworden/worden \|`

Adjektive / Adverbien
				`free (from) Adj.`			`frei (von)`
				`loose Adj.`			`frei`
				`freely Adv.`			`frei`
				`devoid (of) Adj.`			`frei (von)`
				`clear Adj.`			`frei`
				`on the loose`			`frei`
				`open Adj.`			`frei`
				`disengaged Adj.`			`frei`
				`spare Adj.`			`frei`
				`uncommitted Adj.`			`frei`
				`unengaged Adj.`			`frei`
				`unrestricted Adj.`			`frei`
				`unshackled Adj.`			`frei`
				`complimentary Adj.`			`frei`

Substantive
				`becoming`			`das Werden kein Pl.`
				`detached house`			`freistehendes (auch: frei stehendes) Haus`
				`free site`			`frei Baustelle`
				`detached building`			`freistehendes (auch: frei stehendes) Gebäude`
				`arbitrary wage rate`			`frei ausgehandelter Lohnsatz`
				`unrestricted-use stock`			`frei verwendbarer Bestand`
				`softkey`			`frei belegbare Taste`
				`faked up story`			`frei erfundene Geschichte`
				`private housing`			`frei finanzierter Wohnungsbau`
				`free-standing chimney [TECH.]`			`freistehender (auch: frei stehender) Schornstein`
				`flowing well [TECH.]`			`frei ausfließendes Bohrloch`
				`OTC drug [MED.]`			`frei verkäufliches Arzneimittel`
				`OTC medicinal product [MED.]`			`frei verkäufliches Arzneimittel`
				`well producing by flow [TECH.]`			`frei ausfließende Bohrung - Erdöl`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`free Adj.`			`Frei...`
				`based loosely on ...`			`frei nach ...`
				`to be announced [Abk.: TBA]`			`wird angekündigt`

Phrasen
				`free in and out [KOMM.]`			`frei verladen und entladen`
				`by guess and by gosh`			`frei Schnauze`
				`by guess and by gosh`			`frei nach Schnauze`
				`free as a bird`			`frei wie ein Vogel`
				`free arriving wagon [KOMM.]`			`frei Ankunftswaggon`
				`delivered duty unpaid [Abk.: DDU] [KOMM.]`			`frei unverzollt - Incoterms®`
				`free on quay [KOMM.]`			`frei Kai`
				`free German border [KOMM.]`			`frei deutsche Grenze`
				`left blank`			`bleibt frei`
				`to be sworn in`			`vereidigt werden`
				`Admission free!`			`Eintritt frei!`
				`Don't mind if I do!`			`Ich bin so frei!`
				`to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.]`			`gefeuert werden [ugs.] [fig.]`
				`to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.)`			`gegangen werden [ugs.] [hum.] - gekündigt werden`

Beispiele
				`will give you entire satisfaction`			`werden Sie zufriedenstellen`
				`will give you full satisfaction`			`werden Sie zufriedenstellen`
				`at your convenience`			`frei nach Ihren Vorstellungen`
				`You will be called.`			`Sie werden aufgerufen.`
				`free from other levies`			`frei von anderen Abgaben`
				`You are requested ...`			`Sie werden gebeten ...`
				`You will admit that ...`			`Sie werden zugeben, dass ...`
				`you are at liberty to`			`es steht Ihnen frei`
				`you are free to`			`es steht Ihnen frei`
				`will find our best attention`			`werden aufmerksam erledigt`
				`will get our best attention`			`werden aufmerksam erledigt`
				`will receive our best attention`			`werden aufmerksam erledigt`
				`are counted among`			`werden gerechnet zu`
				`are executed in rotation`			`werden nacheinander ausgeführt`

Aus dem Umfeld der Suche
	Gange, Keim, Bearbeitung, Entstehen

Grammatik
'haben', 'sein' und 'werden' Infinitiv Präsens:
Kein Punkt nach frei stehenden Zeilen Die lustige Witwe
Die Kopulaverben: 'sein, werden, bleiben' Die Kopulaverben nehmen eine Stellung zwischen den Hilfsverben und den Vollverben ein. Sie verbinden das Subjekt des Satzes mit einem Nomen im Nominativ oder einem Adjektiv in eine…
Das Vorgangspassiv (Das werden-Passiv) Das Vorgangspassiv ist die Form des Passivs, die mit werden und dem Partizip Perfekt gebildet wird.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
frei werden	Letzter Beitrag: 11 Apr. 08, 09:10
Die Jungsauenkosten zuzüglich Altsauenerlös sind zur Hälfte anzusetzen, die anderen variable…		1 Antworten
frei werden	Letzter Beitrag: 03 Jun. 10, 10:36
"Ich warte darauf, dass eine Waschmaschine frei wird." Ich komm nicht drauf... Leo schlägt …		4 Antworten
frei werden (Platz)	Letzter Beitrag: 08 Sep. 07, 00:05
Nachdem eine Person ihre Teilnahme abgesagt hatte, wurde im Bus wieder ein Platz frei. Danke!		6 Antworten
Wohnung frei werden	Letzter Beitrag: 18 Apr. 12, 07:50
Context: ... wird die Wohnung frei, die sich im XXgebäude befindet. ... the apartment in th…		3 Antworten
frei werden- get or become?	Letzter Beitrag: 22 Feb. 08, 14:26
...when people got/became free,....		2 Antworten
frei werden --> Gelder im Termingeschäft	Letzter Beitrag: 28 Apr. 10, 16:16
Das Geld wird am XXX wieder frei.		2 Antworten
Arbeitsplätze werden frei	Letzter Beitrag: 27 Nov. 11, 20:53
Da kann man bestimmt nicht sagen "workplaces become free", oder?		3 Antworten
gegen/auf Kaution frei gelassen werden	Letzter Beitrag: 12 Jan. 11, 19:07
Einen Tag später wurde er auf Kaution freigelassen.		4 Antworten
frei	Letzter Beitrag: 11 Nov. 05, 10:07
E-Plan Version frei		3 Antworten
frei	Letzter Beitrag: 18 Jan. 08, 19:28
Unsere Bestellungen bzw. bleiben frei. Sorry, but "bleiben frei"?		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to release \| released, released \|`			`frei werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to get straight again \| got, got/gotten \| [GEOL.]`			`wieder frei werden \| wurde, geworden/worden \| - eingeklemmter Bohrer`
				`to be released on parole`			`auf Bewährung freigelassen (auch: frei gelassen) werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to get let off with probation`			`auf Bewährung freigelassen (auch: frei gelassen) werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to demand to be released`			`verlangen freigelassen (auch: frei gelassen) zu werden`
				`to get \| got, got/gotten \| - become`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`will Aux.`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become \| became, become \|`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`shall Aux.`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become so. (oder: sth.) \| became, become \|`			`jmd./etw. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to go \| went, gone \|`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to merge \| merged, merged \|`			`eins werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to clamp down on sth. \| clamped, clamped \|`			`etw.^Akk. gegenüber strikter werden`
				`to turn from sth. to sth. \| turned, turned \|`			`von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden \| wurde, geworden/worden \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?