freiwilliges+Sparen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

freiwilliges
freiwillig (Adjektiv)

Verben

to save (sth.)  | saved, saved |	(etw.^Akk.) sparen  | sparte, gespart |
to scrape  | scraped, scraped |	sparen  | sparte, gespart |
to economize^AE; to economise^BE / economize^BE  | economized, economized / economised, economised |	sparen  | sparte, gespart |
to skimp (on sth.)  | skimped, skimped |	(an etw.^Dat.) sparen  | sparte, gespart |
to conserve sth.  | conserved, conserved |	etw.^Akk. sparen  | sparte, gespart |
to save sth. ⇔  up   - money	etw.^Akk. sparen  | sparte, gespart |
to put sth. ⇔  aside  | put, put |	etw.^Akk. sparen  | sparte, gespart |
to be mean with sth.	an etw.^Dat. sparen  | sparte, gespart |
to stint on sth.  | stinted, stinted |	an etw.^Dat. sparen  | sparte, gespart |
to save on sth.  | saved, saved |	an etw.^Dat. sparen  | sparte, gespart |
to save on sth.  | saved, saved |	bei etw.^Dat. sparen  | sparte, gespart |
to stint sth.  | stinted, stinted |	mit etw.^Dat. sparen  | sparte, gespart |
to put sth. ⇔  by  | put, put |	etw.^Akk. sparen  | sparte, gespart |
to save money  | saved, saved |	Geld sparen  | sparte, gespart |

Substantive

saving [FINAN.]	das Sparen  kein Pl.
gap year taken to do voluntary work in the environmental sector	Freiwilliges Ökologisches Jahr [Abk.: FÖJ]
gap year usually taken to do voluntary work in the social sector	Freiwilliges Soziales Jahr [Abk.: FSJ]
voluntary lien	freiwilliges Pfand
voluntary bankruptcy proceedings (Amer.) [FINAN.]	freiwilliges Konkursverfahren
dissaving	negatives Sparen
propensity to save	die Neigung zum Sparen
oversaving [FINAN.]	übermäßiges Sparen
marginal propensity to save [Abk.: MPS] [WIRTSCH.]	Grenzneigung zum Sparen
marginal propensity to save [FINAN.]	Grenzhang zum Sparen
optional conciliation	freiwilliges Vergleichsverfahren
forced saving	erzwungenes Sparen
life-cycle theory of savings [FINAN.]	Lebenszyklustheorie des Sparens
paradox of thrift [WIRTSCH.]	Paradox des Sparens

Adjektive / Adverbien

voluntary  Adj.	freiwillig
volunteer  Adj.   - used attributively	freiwillig
unsolicited  Adj.	freiwillig
gratuitous  Adj.	freiwillig
of one's own accord	freiwillig
uncompelled  Adj.	freiwillig
unconstrained  Adj.	freiwillig
optional  Adj.	freiwillig   - freigestellt
by choice	freiwillig  Adj.
non-contentious  Adj. [JURA]	freiwillig
space-saving  Adj.	raumsparend   auch: Raum sparend
compact  Adj.	raumsparend   auch: Raum sparend
nonvoluntary^AE / non-voluntary^BE  Adj.	nicht freiwillig
extremely energy-efficient [TECH.]	extrem stromsparend (auch: Strom sparend)

Präpositionen / Pronomen / ...

savings (Brit.)  Adj.	Spar...
thrift (Amer.)  Adj.	Spar...
divisional  Adj.	Sparten...

Phrasen

You're wasting your breath.

Sie können sich^Dat. Ihre Worte sparen.

Beispiele

in order to save you expenses	um Ihnen Kosten zu sparen
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
It makes sense to have some savings.	Sinnvollerweise sollte man etwas gespart haben.
for the optional use of	zur freiwilligen Benutzung von