fremde+Sprachen+sprechend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sprechend
sprechen (Verb)
Sprachen
die Sprache (Substantiv)
sprechen (Verb)
fremde
fremden (Verb)
fremd (Adjektiv)

Verben

to be fluent in a language  | was, been |	eine Sprache fließend sprechen
to speak  | spoke, spoken |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk  | talked, talked |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to refer to sth. as sth.  | referred, referred |	von etw.^Dat. als etw.^Dat. sprechen  | sprach, gesprochen |
to converse  | conversed, conversed |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to have a word with so. about sth.  | had, had |	mit jmdm. über etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |
to argue against sth.  | argued, argued |	gegen etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |
to count against so.  | counted, counted |	gegen jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
to speak about sth.  | spoke, spoken |	von etw.^Dat. sprechen  | sprach, gesprochen |
to argue for sth.  | argued, argued |	für etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk to so. (about sth.)  | talked, talked |	mit jmdm. (über etw.^Akk.) sprechen  | sprach, gesprochen |
to speak in so.'s favor^AE; to speak in so.'s favour^BE	für jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
to speak for so.  | spoke, spoken |	für jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
to put in a good word for so.	für jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |

Substantive

stranger	der Fremde | die Fremde  Pl.: die Fremden
foreign parts  Pl.	die Fremde  kein Pl.
abroad  used with sg. verb	die Fremde  kein Pl.
alien	der Fremde | die Fremde  Pl.: die Fremden
foreigner	der Fremde | die Fremde  Pl.: die Fremden
nonnative^AE / non-native^BE	der Fremde | die Fremde  Pl.: die Fremden
newcomer	der Fremde  Pl.: die Fremden
outland   veraltet	die Fremde  kein Pl.
compiler-level languages  Pl.	die Compilersprachen
tribal languages [LING.]	die Stammessprachen
indigenous languages  Pl. [LING.]	die Eingeborenensprachen
menu languages  Pl. [COMP.]	die Menüsprachen
language [COMP.][LING.]	die Sprache  Pl.: die Sprachen
speech	die Sprache  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

self-explanatory  Adj.	für sich^Akk. selbst sprechend
descriptive  Adj.	sprechend [fig.]
meaningful  Adj.	sprechend [fig.]
self-documenting  Adj.	sprechend [fig.]
foreign  Adj.	fremd
alien  Adj.	fremd
strange  Adj.	fremd
weird  Adj.	fremd
external  Adj.	fremd
extraneous  Adj.	fremd
peregrine  Adj.	fremd
different  Adj.	fremd
extrinsic  Adj.	fremd
extrinsical  Adj.	fremd

Präpositionen / Pronomen / ...

foreign  Adj.	Fremd...
that is   - to say	sprich   - das heißt

Beispiele

for account of another	auf fremde Rechnung
for account of a third party	auf fremde Rechnung
They are not on speaking terms.	Sie sprechen nicht miteinander.
Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?
There's someone here to see you.	Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
The subject never came up.	Das Thema kam nie zur Sprache.
Such thoughts are alien to him.	Diese Gedankengänge sind ihm fremd.
I'm a stranger here.	Ich bin hier fremd.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	für ihn spricht
aspects in his disfavour are	gegen ihn spricht
It tells its own tale.	Es spricht für sich^Akk. selbst.
There is nothing to be said against it.	Es spricht nichts dagegen.

Phrasen

Repeat after me.	Sprechen Sie mir nach.
to knock so. for a loop [ugs.]	jmdm. die Sprache verschlagen
to throw so. for a loop [ugs.]	jmdm. die Sprache verschlagen
to talk in riddles	in Rätseln sprechen
to put one's foot down	ein Machtwort sprechen
to lay down the law	ein Machtwort sprechen
Words fail me.	Es verschlägt mir die Sprache.
Spit it out! [fig.] [ugs.]	Heraus mit der Sprache! [ugs.]
Out with it! [ugs.]	Heraus mit der Sprache! [ugs.]
Say it with flowers.	Lass Blumen sprechen.
Say it with flowers.	Lasst Blumen sprechen.
to plagiarize^AE so.; to plagiarise^BE / plagiarize^BE so.	um mit jmds. Worten zu sprechen
Repeat after me.	Sprecht mir nach.
Speak up!	Sprich lauter!

Aus dem Umfeld der Suche

sinngebend, selbsterklärend, deskriptiv, selbstdokumentierend, erklärend, sinnstiftend, sinnhaft, schildernd