freut+mich+dich+wieder+zu+sehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

freut
sich freuen (Akkusativ-sich) (Verb)
mich
ich (Pronomen)
dich
du (Pronomen)

Beispiele

I am pleased to see you.	Es freut mich, dich zu sehen.
I am looking forward to seeing him.	Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
I am very pleased to hear that ...	Es freut mich sehr zu hören, dass ...
She's back home.	Sie ist wieder zuhause (auch: zu Hause).
will induce you to order again	wird Sie veranlassen wieder zu bestellen
I can't wait to see her.	Ich kann es kaum erwarten sie zu sehen
We are unable to cope with this rush.	Wir sehen uns außerstande (auch: außer Stande) diesen Ansturm zu bewältigen.
Did you look at yourself in the mirror?	Hast du dich im Spiegel gesehen?
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
We would be pleased to receive ...	Wir würden uns freuen ... zu erhalten.
I'm looking forward to seeing you.	Ich freue mich auf dich.
I love you too!	Ich habe dich auch lieb!
I felt impelled to say it.	Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.

Adjektive / Adverbien

on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
apparitional  Adj.	zu sehen
pleasing to the eye	angenehm zu sehen
again  Adv.	wieder
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
afresh  Adv.	wieder
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
once again	wieder  Adv.
time and again	immer wieder
again and again	immer wieder
over and over again	immer wieder
over and over	immer wieder

Phrasen

at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
I've got your number! [fig.]	Ich habe Dich durchschaut!
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Nice to meet you!	Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Good on you!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.)	Freut mich für dich!
Pleased to meet you.	Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you	Freut mich.
How do you do? [form.] (Brit.)	Freut mich!
Keep your shirt on. [ugs.]	Reg dich wieder ab. [ugs.]
Keep your pants on. [ugs.]	Reg dich wieder ab. [ugs.]
Don't be a stranger.	Meld dich mal wieder.
Nice to meet you.	Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Dir.

Verben

to show  | showed, shown/showed |	zu sehen sein
to be visible  | was, been |	zu sehen sein
to come to  | came, come |	wieder zu sich^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to come around (auch: round)  | came, come |	wieder zu sich^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to regain consciousness  | regained, regained |	wieder zu sich^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to get to see so. (oder: sth.)	jmdn./etw. zu sehen bekommen
to bring so. around  | brought, brought |	jmdn. wieder zu sich^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
to restore sth. to so.  | restored, restored |	jmdm. wieder zu etw.^Dat. verhelfen  | verhalf, verholfen |
to get one's (oder: a) second wind   auch [fig.]	wieder zu Atem kommen  | kam, gekommen |   auch [fig.]
to recover one's breath  | recovered, recovered |	wieder zu Atem kommen  | kam, gekommen |
to come around (auch: round)  | came, come |	wieder zu Bewusstsein kommen  | kam, gekommen |
to come to  | came, come |	wieder zu Bewusstsein kommen  | kam, gekommen |
to regain one's strength  | regained, regained |	wieder zu Kräften kommen  | kam, gekommen |
to recover  | recovered, recovered |	wieder zu Kräften kommen  | kam, gekommen |

Substantive

sight	das Sehen  kein Pl.
vision	das Sehen  kein Pl.
seeing	das Sehen  kein Pl.
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer
serial-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Seriell-Codierer
serial-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Parallel-Codierer
readers at home  Pl.	die Zu-Hause-Leser
scotopic vision	skotopisches Sehen

Präpositionen / Pronomen / ...

yourself  Pron.	dich  Reflexivpron.
me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
re...   auch: re-...	wieder...   - Präfix
thyself   - yourself  Pron. [poet.]   veraltet	dich  Reflexivpron.

Aus dem Umfeld der Suche

an, ab, abermals, erneut